Описание: Группа исследователей отправляется в труднодоступные экваториальные регионы, чтобы добыть ДНК трёх гигантских доисторических существ. Их цель - совершить прорыв в медицине, который может изменить будущее человечества.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Релиз от:Jaskier
Продолжительность: 02:13:48 Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (forced, full), Английские (forced, full, SDH)
Дорожка №1 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком Andron1975. Чистые голоса предоставлены студией Jaskier и RIP-NightmaRe.
Ganymede скоро будет дубляж от другой студии с родным голосом Скарлетт Йоханссон. Так, что ничего страшного в этом нет.
st_levi
Стаж: 18 лет 5 мес.
Сообщений: 222
Ratio: 20.348
Поблагодарили: 172
6.34%
перевод как и вся картина это тихий ужас... когда негр говорит про своё судно - это моя шхуна, плавающие сухопутные динозавры и т.п. истерия
RIP-NightmaRe ®
Стаж: 3 года 6 мес.
Сообщений: 547
Ratio: 511.728
Раздал: 66.52 TB
Поблагодарили: 27835
0%
st_levi писал(а):
перевод как и вся картина это тихий ужас... когда негр говорит про своё судно - это моя шхуна, плавающие сухопутные динозавры и т.п. истерия
А здорово ты это придумал: посмотреть в переводе, даже не скачав. Я только недавно запустил на фулл-скорость, ждал, пока раздачу и в других местах пропустят. И специально залез в разролёвку, а там словом "шхуна" даже и не пахнет)
_________________ Администратор студии «Jaskier»
Deni78
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 2599
Ratio: 0.304
100%
Откуда: Тверь
ramazaa писал(а):
А дубляж не планируется?
В дубляже его должна выпустить на этой неделе,известная студия RHS.
dvpost
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 46
Ratio: 13.796
100%
на один раз. в некоторых местах пришлось перематывать, чтобы не уснуть.
понятно, что такого "ВАУ!!!" как от первой части и ждать не стоит, но всегда хочется: "А вдруг у них получилось..."