Миссия невыполнима: Финальная расплата / Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, DV, Profile 5, 10-bit] [IMAX]

Миссия невыполнима: Финальная расплата / Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025) WEB-DL [H.265/2160p]

---

Производство: США, Великобритания / Paramount Pictures, Skydance Media, TC Productions
Жанр: боевик, триллер, приключения

Режиссер: Кристофер Маккуорри
Актеры: Том Круз, Хейли Этвелл, Винг Реймз, Саймон Пегг, Эсай Моралес, Пом Клементьефф, Генри Черни, Хоулт МакКаллани, Джанет МакТир, Ник Офферман

Описание:
Агент секретной службы, которая специализируется на невозможных миссиях, Итан Хант готовится к новому заданию. Влиятельный злоумышленник планирует завладеть доступом к искусственному интеллекту, который способен изменить весь мировой порядок. Помешать его планам невозможно. Однако именно для таких ситуаций и существует команда Итана Ханта, с которой он отправляется в очередную и, возможно, финальную миссию.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)

Релиз от: DoVi.club

Продолжительность: 02:49:36
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Дублированный (Videofilm Int. официальный; Red Head Sound, Jaskier неофициальные)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Forced, Full, SDH)

Видео: HEVC/H.265, 3840x2024, ~24.2 Мbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps, русский (DUB | Videofilm Int.)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps, русский (DUB | Red Head Sound)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps, русский (DUB | Jaskier)
Аудио 4: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps, английский (Original | iTunes) Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 в течении суток с момента создания раздачи (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Так вот почему жаловались на дубляж... Videofilm. Int) За релиз спасибо! Видимо стоит еще подождать...

imelord писал(а):

Так вот почему жаловались на дубляж... Videofilm. Int) За релиз спасибо! Видимо стоит еще подождать...

почему?

imelord писал(а):

Так вот почему жаловались на дубляж... Videofilm. Int) За релиз спасибо! Видимо стоит еще подождать...

Не те времена, чтобы жаловаться на "дубляж".

alexall писал(а):

imelord писал(а): Так вот почему жаловались на дубляж... Videofilm. Int) За релиз спасибо! Видимо стоит еще подождать... Не те времена, чтобы жаловаться на "дубляж".

Как раз наоборот, ассортимент стал больше, но сказывается это на качестве.

Добавлено спустя 4 минуты 18 секунд:

<Daniel> писал(а):

imelord писал(а): Так вот почему жаловались на дубляж... Videofilm. Int) За релиз спасибо! Видимо стоит еще подождать... почему?

Израильская студия дублирования, но это не точно. Во всяком случае переводы у них не особо впечатляют, множество контента Нетфликса теперь переводят, и видимо, судя по релизу, дублируют и фильмы для кинотеатров. За качество данного перевода сказать нечего.

качество звука это максимум что можно ожидать?

imelord писал(а):

... За качество данного перевода сказать нечего.

Именно к качеству перевода особых претензий нет - практически дословно. Можно интереснее? Можно. Но сказать что-то про косяки, которые искажают восприятие фильма - такого нет.

Добавлено спустя 57 минут 3 секунды:

dynamo343 писал(а):

качество звука это максимум что можно ожидать?

Что не так со звуком? Специально пересмотрел минут 15 начала - вполне смотрибельный звук, вполне динамичный с хорошими "фронтами" по каналам (имеется в виду скорость нарастания уровня звука). Сабы отрабатывают отлично. Что не так? Мало 6-и каналов?

Цитата:

Что не так со звуком? Специально пересмотрел минут 15 начала - вполне смотрибельный звук, вполне динамичный с хорошими "фронтами" по каналам (имеется в виду скорость нарастания уровня звука). Сабы отрабатывают отлично. Что не так? Мало 6-и каналов?

ну битрейт очень средний.

ну и хотелось бы в dts

imelord писал(а):

alexall писал(а): imelord писал(а): Так вот почему жаловались на дубляж... Videofilm. Int) За релиз спасибо! Видимо стоит еще подождать... Не те времена, чтобы жаловаться на "дубляж". Как раз наоборот, ассортимент стал больше, но сказывается это на качестве. Добавлено спустя 4 минуты 18 секунд: <Daniel> писал(а): imelord писал(а): Так вот почему жаловались на дубляж... Videofilm. Int) За релиз спасибо! Видимо стоит еще подождать... почему? Израильская студия дублирования, но это не точно. Во всяком случае переводы у них не особо впечатляют, множество контента Нетфликса теперь переводят, и видимо, судя по релизу, дублируют и фильмы для кинотеатров. За качество данного перевода сказать нечего.

Благо , что есть такие студии , так как не особо их много в последнее время...

dynamo343 писал(а):

ну битрейт очень средний. ну и хотелось бы в dts

так то выше битрейта CD-Audio в 2 раза...
а что конкретно изменит dts?

dynamo343 писал(а):

Цитата: Что не так со звуком? Специально пересмотрел минут 15 начала - вполне смотрибельный звук, вполне динамичный с хорошими "фронтами" по каналам (имеется в виду скорость нарастания уровня звука). Сабы отрабатывают отлично. Что не так? Мало 6-и каналов? ну битрейт очень средний. ну и хотелось бы в dts

Сомневаюсь, что скоро выйдет в дубляже, но бывают релизят кастомные Атмосы.

Добавлено спустя 3 минуты 17 секунд:

ruista писал(а):

imelord писал(а): ... За качество данного перевода сказать нечего. Именно к качеству перевода особых претензий нет - практически дословно. Можно интереснее? Можно. Но сказать что-то про косяки, которые искажают восприятие фильма - такого нет.

Там нет профессиональных дублеров, там все как будто без души.
RHS откровенно единственные, кто собирает часто привычных "старичков", да и у FF и Яскера переводы лучше в восприятии.
Videofilms по ощущениям нейросетка переводит.
Единственный плюс собранная дорога в студии, и наложения голоса не слышно вовсе, и фронты все в норме.

PS RHS релизнули. Осталось дождаться апдейта раздачи! Заранее благодарность!

imelord писал(а):

RHS откровенно единственные, кто собирает часто привычных "старичков"...

И это правда - там много знакомых голосов.
Но в целом, при отсутствии других озвучек, можно смотреть с имеющимся дубляжем. Он норм. Ну или в оригинале, но там все очень басят) И, если для Реймза, например, это ожидаемо, то Пегг как-то не бьётся со своим персонажем, который в русской озвучке воспринимается совсем иначе. Остальные плюс-минус также. ИМХО, разумеется

imelord писал(а):

Сомневаюсь, что скоро выйдет в дубляже, но бывают релизят кастомные Атмосы.

при наличии субтитров дубляж в принципе неинтересен. а качественный родной звук это огромный плюс для фильма

dynamo343 писал(а):

imelord писал(а): Сомневаюсь, что скоро выйдет в дубляже, но бывают релизят кастомные Атмосы. при наличии субтитров дубляж в принципе неинтересен. а качественный родной звук это огромный плюс для фильма

Если ты носитель языка, то это безусловно плюс, и ты можешь услышать оригинальный качественный звук, как задумывал режиссер.
Но это скорее исключение, и в процентном соотношения люди, сидящие на снгшных трекерах, хотят руконтента со всеми вытекающими.
Хотя иногда можно побаловать себя и оригинальным звуком с субтитрами. Особенно когда фильм уже просмотрен, и все улавливается без субтитров.