Терминатор / The Terminator (1984) DVDRip [Extended Edition]

Перевод #1: Профессиональный (дублированный) Blu-Ray, CCE + Любительский (дублированный) AlSoDi project & SkyeFilmTV (на расширенные эпизоды)
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив-Мультимедиа + Любительский (одноголосный, закадровый) Михаил Бирюков (на расширенные эпизоды)

Расширенные эпизоды:
1. Сара на работе (перед зеркалом в одежде официантки);
2. Терминатор садится в машину (после первого убийства);
3. Погоня полицейских (2 сцены);
4. Разговор полицейских (обсуждение Риза);
5. Смертельно раненный полицейский передает пистолет Ризу;
6. Звонок Сары матери;
7. Ссора Сары и Кайла (около леса);
8. Расширена сцена в мотеле (2 сцены);
9. Показывают Кибердайн Системс.

Сатурн, Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, США. 1985 год
Победитель (3):
Лучший научно-фантастический фильм
Лучший сценарий
Лучший грим
Номинации (4):
Лучший режиссер (Джеймс Кэмерон)
Лучший актер (Арнольд Шварценеггер)
Лучшая актриса (Линда Хэмилтон)
Лучшая музыка

Международный фестиваль фантастических фильмов в Авориазе. 1985 год.
Победитель (1):
Главный приз (Джеймс Кэмерон)

Эксклюзивная премия "Видео-Премьер" США. 2001 год
Номинации (1):
Лучший DVD

Национальный совет США по сохранности фильмов. 2008 год.
Победитель (1):
Включен в Национальный реестр фильмов США для хранения в Библиотеке Конгресса, как признанный культурным достоянием США.

✔ Благодаря фильму слово «терминатор» превратилось в нарицательное, а коронная фраза Арнольда Шварценеггера «I'll be back» («Я вернусь») вошла в число самых известных киноцитат.
✔ Авторство знаменитой фразы «I’ll be back» принадлежит самому Арнольду: в сценарии она звучала в форме «I’ll come back».
✔ Многие идеи фильма неоднократно обыгрывались в предшествующей научно-фантастической литературе и кинематографе. Например, робот-убийца, использующий человеческую плоть для маскировки, описан в повести Станислава Лема «Маска» (1976). Одним из ключевых образов фильма Майкла Крайтона «Мир Дикого Запада» (1973) был замаскированный под человека робот, который вышел из-под контроля и преследовал героев; в этом же фильме впервые был представлен, снятый с использованием спецэффектов, вид «из глаз» робота. Идею путешествия во времени впервые высказал Герберт Уэллс в знаменитом романе «Машина времени», а Рэй Бредбери в рассказе «И грянул гром» популярно описал, к чему может привести вмешательство в прошлое.

✔ Утверждается, что идея фильма буквально приснилась Джеймсу Кэмерону. В 1981 году в Риме, заканчивая работу над своим первым крупным фильмом «Пираньи-2», Кэмерон заболел лихорадкой. В бреду он увидел человека с красным глазом, преследовавшего девушку. Сценарий написал в 1982 году в соавторстве со своим другом Уильямом Вишером. Найти финансирование долго не удавалось, крупные кинокомпании отказались браться за проект. В итоге сценарий был продан за символическую цену в один доллар начинающему продюсеру Гэйл Энн Хёрд (будущей второй жене Кэмерона).

✔ Картина вышла в прокат 26 октября. При скромном бюджете в 6,4 млн долларов фильм многократно окупился. В США он собрал 38,4 млн $ и занял 9-е место в прокате 1984 года. Сборы в мире — 42 млн $. Фильм более популярен за рубежом, чем в США.