Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 215 865

Список игр для Nintendo Wii с Русской локализацией


Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4, 5 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Консольные Игры -> Wii, GameCube
Автор Сообщение
stalker2208
Стаж: 8 лет 1 мес.
Сообщений: 8
Ratio: 46.084
75%
Жаль, что все очень плохо с переносом перевода с РС.
zulubaba
Стаж: 12 лет 2 мес.
Сообщений: 93
Ratio: 3.243
0.42%
Ребята, кто может дать название утилит, которые помогли бы в создании доморощенного перевода на Wii. Хочу детишкам Kirby Epic Yarn перевести. Текста там не так уж много.
oji
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 1448
Ratio: 68.851
Поблагодарили: 1104
100%
ussr.gif
Процесс перевода, скорее всего, значительно сложнее, чем вы его себе представляете. Разобрать и собрать обратно содержимое диска позволяет набор Wiimms ISO Tools. Но это самая простая часть, а дальше потребуются знания посерьёзней, необходимо найти текст и шрифты, которые, как правило, хранятся в контейнерах собственного формата. Чтобы их распаковать, придётся изучить структуру игровых файлов и, скорее всего, написать собственную утилиту для работы с ними (возможно и не одну). Рекомендую статью на Хабрахабре о переводе игры Metroid Prime 3: Corruption, она вполне наглядно показывает сложность перевода современных игрушек с консолей.
zulubaba
Стаж: 12 лет 2 мес.
Сообщений: 93
Ratio: 3.243
0.42%
Ого. Вот это да. А я-то думал txt'шник вытащу и заживём =) Но всё равно буду эту тему штудировать. Спасибо за наводку, oji
GotHvAll
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 201
Ratio: 6.852
Поблагодарили: 48
38.12%
Привет! какие переводы стоит еще ждать? Хочу себе отметить что отложить до лучших времен)))
Спасибо!
oji
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 1448
Ratio: 68.851
Поблагодарили: 1104
100%
ussr.gif
Не стоит ждать вообще, тут как никогда действует правило: «хочешь получить перевод, — сделай его сам».

Большинство проектов по переводу «умирают» на самых разных этапах, а промежуточные результаты авторы редко выкладывают в общий доступ. часто команда вообще не объявляет о начале работ, выкатывая только готовый результат, так как на форумах собираются нытики, требующие немедленно завершить перевод, так как он нужен им прямо сейчас и точка.

Вот есть проект по Silent Hill: Shattered Memories, однако новостей по нему не появлялось больше года, быть может, когда-нибудь его снова продолжат, через год, пять, десять лет, или вообще никогда. Все подобные работы участники ведут на добровольных началах, без оплаты, поэтому энтузиазма хватает единицам.

Если нравятся игры, то либо играйте как есть, либо создавайте свою команду, набирайте переводчиков, ромхакеров, корректоров. И будьте готовы самостоятельно вкладываться в данный проект. Если ничего не умеете, то сначала изучите, так как на одной лишь хотелке организатора никуда не уехать.
shvn
Стаж: 11 лет 8 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 3.591
3.17%
russia.gif
Wii похоронили.На готовый перевод RE Zero поставили Х.
oji
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 1448
Ratio: 68.851
Поблагодарили: 1104
100%
ussr.gif
shvn писал(а): Перейти к сообщению
Wii похоронили.На готовый перевод RE Zero поставили Х.


С добрым утром, приставка Wii уже давным-давно официально не поддерживается, более того, её замене, Wii U, тоже не так долго осталось, скорее всего.

Перевод Resident Evil Zero делали самоучки, бесплатно или на пожертвования. И это обыденная ситуация, когда проект забрасывают или отменяют. На Wii, кстати, отлично работают, через Nintendont, игры от GameCube, в том числе, наверняка, и готовый перевод RE0. Уверен, что если вы зашлёте авторам достойную сумму, дополнив, что это за портирование на Wii, то они вас порадуют столь желанным вами релизом.
madwad1
Стаж: 11 лет 6 мес.
Сообщений: 123
Ratio: 4.167
1.4%
oji
а что значит "не так долго осталось Wii U" придет что то новое или закроется под действием конкурентов?
oji
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 1448
Ratio: 68.851
Поблагодарили: 1104
100%
ussr.gif
madwad1
в интернете уже вовсюобсуждают консоль от Nintendo следующего поколения — NX, например, тут, тут или тут. Её, наверняка, анонсируют если не в конце этого, то в начале следующего года, очень вероятно, что уже на этом E3. А ещё через пару лет выпустят, вот и получается, что Wii U уже перевалила за половину своей «жизни».
Goletsa
Модератор Консольных Игр
RG Консоли
Uploader 500+
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 3755
Ratio: 5019.394
Поблагодарили: 18233
100%
nnm-club.gif
oji
oji писал(а): Перейти к сообщению
консоль от Nintendo следующего поколения — NX

Это удел таких гиков как мы, следить за новинками.
oji писал(а): Перейти к сообщению
А ещё через пару лет выпустят, вот и получается, что Wii U уже перевалила за половину своей «жизни».

Да есть вероятность что выпустят уже к концу этого года. Девкиты то уже есть.
oji
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 1448
Ratio: 68.851
Поблагодарили: 1104
100%
ussr.gif
Goletsa писал(а): Перейти к сообщению

Это удел таких гиков как мы, следить за новинками.


Возможно, так и есть, хотя у меня сложилось впечатление, что про NX только ленивый не писал, повсеместно натыкаюсь на спекуляции и «утечки».
Craftsk8
Стаж: 10 лет 1 мес.
Сообщений: 26
Ratio: 9.283
1.37%
Интересно, находящиеся в процессе перевода игры так и не доперевели?
oji
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 1448
Ratio: 68.851
Поблагодарили: 1104
100%
ussr.gif
Craftsk8, на предыдущих страницах темы были ссылки на страницы авторов перевода, посмотрите самостоятельно. Наверняка, при выходе готового перевода, кто-нибудь тут об этом да написал.
Snaider
Стаж: 11 лет 11 мес.
Сообщений: 11
Ratio: 7.198
0%
Ребята, никто не в курсе какой нибудь метроид еще планируют переводить ? (кроме other m и Corruption)
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Консольные Игры -> Wii, GameCube Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Страница 5 из 5