Друзья / Friends (1994) WEB-DLRip [H.265/1080p] [10-bit] (сезон 1, серии 1-24 из 24) Производство: США / Bright/Kauffman/Crane Productions, Warner Bros. Television Жанр:комедия, мелодрама
Режиссер: Гари Хэлворсон, Кевин Брайт, Майкл Лембек Актеры: Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лиза Кудроу, Мэтт ЛеБлан, Мэттью Перри, Дэвид Швиммер, Джеймс Майкл Тайлер, Эллиотт Гулд, Кристина Пиклз, Мэгги Уилер
Описание: В сердце Нью‑Йорка шестеро друзей проходят первые серьёзные испытания взрослой жизни. Рэйчел делает первые шаги к независимости, Моника ищет баланс между перфекционизмом и счастьем, Фиби делится своей необычной мудростью, Джоуи мечтает о большой актёрской карьере, Чендлер прячет неуверенность за иронией, а Росс пытается разобраться в чувствах после развода. Их будни наполнены смешными недоразумениями, трогательными откровениями и моментами, когда поддержка друзей оказывается важнее всего. Первый сезон «Друзей» — это история о том, как случайные встречи превращаются в нечто большее, а квартира напротив становится вторым домом.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:OldGamer
Продолжительность: ~00:23:00 серия Качество видео: WEB-DLRip Исходник: Friends.S01.1440p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.265.SDR-AtotIK 74.94 GB Перевод: профессиональный многоголосый (студия "Нота", студия "TrueDubbing Studio", 1+1) Язык озвучки: русский, украинский, английский Субтитры: русские, английские (SDH)
Исходное видео с HBO MAX. Аудио в формате E-AC-3 с подписки HBO MAX на Amazon (кроме S01E05, она с Амедиатека и HBO MAX соответственно для Нота и 1+1). Дорожки были подняты по тональности, почищены от наводок и заново синхронизированы с оригинальным звуком (в самих оригинальных файлах на Amazon или HBO MAX присутствует рассинхрон во многих местах из-за пауз между сценами). На данный момент это максимально возможное качество для дорожек от Нота и 1+1, а так же с правильной тональностью актёров закадрового перевода, полученные именно с лицензионного стримингового сервиса, а не с ТВ записей. За дорожки от TrueDubbing Studio спасибо v.serij2013. Русские субтитры с HBO MAX, новый официальный перевод. Переводчики: Елена Билобородько (серии 01, 02), Дарина Попова (серия 03), Кристина Сенькив (серии 04, 05, 06, 07), Анастасия Кислинская (серии 08, 09, 10), Погребная Мария (серии 11, 12, 13, 14, 15), Ирина Маковская (серии 16, 17, 18, 19), Иван Моторный (серии 20, 21), Юлия Чмель (серии 22, 23, 24).
_________________
Все релизы сидируются в режиме 7/24/365.
OldGamer ®
RG NNM Club Video
Uploader 100+
Стаж: 5 лет 10 мес.
Сообщений: 2105
Ratio: 9785.192
Раздал: 355.4 TB
Поблагодарили: 165524
36.16%
Откуда: Tarko-Sale
Перезалив торрент-файла из-за ошибки перехеширования.
_________________
Все релизы сидируются в режиме 7/24/365.
FAFO
Стаж: 1 год
Сообщений: 16
100%
Опять этот Дебильный перевод с - президентом! В начале 1-ой серии, когда ему звонит телефон - он Отчётливо говорит - Mommy! В нормальном переводе так и переводили - А там моя Мама! Ну, КАК можно Mommy перевести как - Президент, и К ЧЕМУ это вообще??? С матерью куда смешней!!!
KostyaKos
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 93
Ratio: 551.929
Раздал: 194.2 TB
100%
Откуда: Kyiv
Английская дорожка E-AC3, а не AC3
vvt777
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 409
Ratio: 3.265
100%
FAFO писал(а):
Опять этот Дебильный перевод с - президентом! В начале 1-ой серии, когда ему звонит телефон - он Отчётливо говорит - Mommy! В нормальном переводе так и переводили - А там моя Мама! Ну, КАК можно Mommy перевести как - Президент, и К ЧЕМУ это вообще??? С матерью куда смешней!!!
