Друзья / Friends (1996) WEB-DLRip [H.265/1080p] [10-bit] (сезон 3, серии 1-25 из 25) Производство: США / Bright/Kauffman/Crane Productions, Warner Bros. Television Жанр:комедия, мелодрама
Режиссер: Гари Хэлворсон, Кевин Брайт, Майкл Лембек Актеры: Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лиза Кудроу, Мэтт ЛеБлан, Мэттью Перри, Дэвид Швиммер, Джеймс Майкл Тайлер, Эллиотт Гулд, Кристина Пиклз, Мэгги Уилер
Описание: В третьем сезоне «Друзей» герои переживают новые этапы в жизни: Рэйчел делает шаги в карьере в индустрии моды и сталкивается с испытаниями в отношениях с Россом; Моника ищет себя и открывает новые романтические возможности; Чендлер размышляет о серьёзных отношениях и попадает в комичные ситуации; Джоуи осваивается с неожиданной «живностью» в квартире и пробует себя в преподавании актёрского мастерства; а Фиби узнаёт неожиданные подробности о своей семье и ищет связь с корнями. Друзья поддерживают друг друга, попадают в забавные переделки и учатся справляться с вызовами взросления — всё это на фоне привычной атмосферы нью‑йоркских кафе, квартир и дружеских посиделок.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:OldGamer
Продолжительность: ~00:23:00 серия Качество видео: WEB-DLRip Исходник: Friends.S03.1440p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.265.SDR-AtotIK 79.94 GB Перевод: профессиональный многоголосый (студия "Нота", студия "TrueDubbing Studio", 1+1) Язык озвучки: русский, украинский, английский Субтитры: русские, английские (SDH)
Исходное видео с HBO MAX. Аудио в формате E-AC-3 с подписки HBO MAX на Amazon (кроме S03E01, S03E03, S03E04, S03E05, S03E12, S03E16, S03E17 и S03E20, они с Амедиатека для Нота). Дорожки были подняты по тональности, почищены от наводок и заново синхронизированы с оригинальным звуком (в самих оригинальных файлах на Amazon или HBO MAX присутствует рассинхрон во многих местах из-за пауз между сценами). На данный момент это максимально возможное качество для дорожек от Нота и 1+1, а так же с правильной тональностью актёров закадрового перевода, полученные именно с лицензионного стримингового сервиса, а не с ТВ записей. S03E20 в переводе 1+1 на HBO MAX отсутствует, была взята запись с ТВ, почищена от наводок и шума. За дорожки от TrueDubbing Studio спасибо v.serij2013. Русские субтитры с HBO MAX, новый официальный перевод. Переводчик: Мария Цехмейструк.
