Друзья / Friends (1997) WEB-DLRip [H.265/1080p] [10-bit] (сезон 4, серии 1-24 из 24) Производство: США / Bright/Kauffman/Crane Productions, Warner Bros. Television Жанр:комедия, мелодрама
Режиссер: Гари Хэлворсон, Кевин Брайт, Майкл Лембек Актеры: Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лиза Кудроу, Мэтт ЛеБлан, Мэттью Перри, Дэвид Швиммер, Джеймс Майкл Тайлер, Эллиотт Гулд, Кристина Пиклз, Мэгги Уилер
Описание: В четвёртом сезоне любимые герои продолжают искать счастье, строить карьеру и поддерживать друг друга в непростых ситуациях — с неизменным юмором и теплотой. Рэйчел делает шаги в модной индустрии и пробует наладить личную жизнь, сталкиваясь с неуверенностью и неожиданными препятствиями. Росс переживает новый этап в отношениях и готовится к важному жизненному шагу, который затронет всех друзей. Моника осваивается на позиции шеф‑повара в ресторане, учится находить общий язык с коллективом и заново осмысливает свои романтические приоритеты. Чендлер пытается разобраться в том, чего хочет от отношений, и попадает в череду комичных и трогательных ситуаций, проверяющих дружбу с Джоуи. Джоуи, как всегда, сочетает актёрские амбиции с бытовыми приключениями — и учится ценить поддержку близких даже в самых нелепых обстоятельствах. Фиби открывает неожиданные страницы своего прошлого, задумывается о семье и принимает одно из самых смелых решений в жизни, заставляя друзей сплотиться вокруг неё. Сезон полон фирменных шуток, трогательных моментов и ситуаций, в которых каждый герой делает шаг к взрослению. Друзья ссорятся и мирятся, помогают друг другу принимать решения и понимают, что настоящая близость — это не только веселье, но и готовность быть рядом, когда это особенно нужно. Нью‑йоркские квартиры, кофейня и случайные встречи по‑прежнему служат фоном для историй, которые заставляют зрителей смеяться и сопереживать.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:OldGamer
Продолжительность: ~00:22:00 серия Качество видео: WEB-DLRip Исходник: Friends.S04.1440p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.265.SDR-AtotIK 74.97 GB Перевод: Многоголосый (студия "Нота", студия "TrueDubbing Studio", 1+1) Язык озвучки: русский, украинский, английский Субтитры: русские, английские (SDH)
Исходное видео с HBO MAX. Аудио в формате E-AC-3 с подписки HBO MAX на Amazon (кроме S04E03, S04E10, они с Амедиатека для Нота и с HBO MAX для 1+1). Дорожки были подняты по тональности, почищены от наводок и заново синхронизированы с оригинальным звуком. На данный момент это максимально возможное качество для дорожек от Нота и 1+1, а так же с правильной тональностью актёров закадрового перевода, полученные именно с лицензионного стримингового сервиса, а не с ТВ записей. За дорожки от TrueDubbing Studio спасибо v.serij2013. Русские субтитры с HBO MAX, новый официальный перевод. Переводчик: Мария Цехмейструк.
_________________
Все релизы сидируются в режиме 7/24/365.
Rodari
Стаж: 14 лет
Сообщений: 157
Ratio: 48.749
100%
Кто-нибудь посоветует, чей перевод лучше? В чьем переводе кому зашло? Сам не могу определить. Нравятся голоса от Парамаунт Комеди, но может кто-то знает и считает лучшим другой перевод?
Nilkis
Стаж: 15 лет
Сообщений: 132
Ratio: 5.633
62.9%
Откуда: Курск
Rodari У Парамаунта голоса почти все те же, только еще и перевод намного лучше
