Своя правда / Justified (сезон 1, 1-6 серия из 13) (2010) WEBDLRip [Кубик в кубе]

[font:65ab5abdd1="Comic Sans MS"]Своя правда / Justified (сезон 1, 6 серий из 13) (2010) WEBDLRip [Кубик в кубе]

---

[font:65ab5abdd1="Georgia"]Русское название: [font:65ab5abdd1="monospace"]«Своя правда»
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Оригинальное название: [font:65ab5abdd1="monospace"]«Justified»
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Год выпуска: [font:65ab5abdd1="monospace"]2010
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Производство: [font:65ab5abdd1="monospace"]США / FX Productions
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Жанр: [font:65ab5abdd1="monospace"]Драма, криминал
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Режиссер: [font:65ab5abdd1="monospace"]Майкл Диннер, Род Холкомб
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Сценарий: [font:65ab5abdd1="monospace"]Элмор Леонард, Грэхэм Йост
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Продюсер: [font:65ab5abdd1="monospace"]Гари Леннон, Карл Беверли, Майкл Диннер
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Актеры: [font:65ab5abdd1="monospace"]Натали Зиа, Тимоти Олифант, Ник Сирси, Джоэль Картер, Джекоб Питтс, Erica N. Tazel, Уильям Рэгсдэйл, Уолтон Гоггинс, Дэвид Мюнье, Рик Гомез и др.

---

[font:65ab5abdd1="Comic Sans MS"]Описание фильма:
[font:65ab5abdd1="Courier New"]История федерального маршала Рейлана Гивенса, современного законоохранника, все еще придерживающегося старомодных взглядов на правосудие. Из-за его строгого морального кодекса Гивенс быстро становится мишенью как для преступников, так и для коллег.

---

[font:65ab5abdd1="Georgia"]Рейтинги:
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Премьера: [font:65ab5abdd1="monospace"]16 March 2010

---

[font:65ab5abdd1="Georgia"]Перевод: [font:65ab5abdd1="monospace"]Профессиональный двухголосый закадровый [font:65ab5abdd1="Georgia"]Озвучивание:
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Релиз:
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Продолжительность: [font:65ab5abdd1="monospace"]6 х ~00:51:00, 2-3 x ~ 00:40:00
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Качество видео: [font:65ab5abdd1="monospace"]WEB-DLRip
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Видео: [font:65ab5abdd1="monospace"]624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 55 ~1050 kbps avg, 0.20 bit/pixel
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Аудио#1: [font:65ab5abdd1="monospace"] 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps avg
[font:65ab5abdd1="Georgia"]Аудио#2: [font:65ab5abdd1="monospace"] 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps avg [font:65ab5abdd1="Georgia"]Раздача ведется путем добавления новых серий: [font:65ab5abdd1="Georgia"]Скриншоты:





[font:65ab5abdd1="Georgia"]Время раздачи: [font:65ab5abdd1="Georgia"]круглосуточно

Предыдущая раздача сериала удачно накрылась после 3-ей серии из-за прекращения озвучивания Кубиками не качественного перевода с английского.
Решил выложить заново с новым переводом и озвучиванием. Приятного просмотра.

продолжение будет???!!!

Кубики не будут переводить сериал больше ?

DIADYUN
Кубики его не переводят, а только озвучивают.
Есть 7-я серия в русской озвучке, но я даже не знаю, выкладывать или нет, поскольку Madchester с большим нежеланием и огромными перерывами переводит серии. ИМХО, не дали делать работу предыдущему переводчику, и сами не выполняют взятых на себя обязательств.

Интересное кино получается - первый сезон переведен на половину, зато второй - полностью, тоже кубиками... Как так?

Уважаемый RikoFrost
Прежде чем кричать в обеих темах и размахивать руками, поинтересовались бы в интернете относительно перевода и озвучки сериала.
Второй сезон Кубики не озвучивали, да и не могли, потому как еще первый не озвучили до конца. В той раздаче по вашей ссылке озвучка от FOX Crime и Кубики к нему никакого отношения не имеют. В том, что в той раздаче вас ввели в заблуждение, моей вины нету.
Эту раздачу закончу (если раньше не уедет в архив), только когда будет сезон переведен и озвучен до конца. Причину этого описал выше.

dark_ranger Спасибо за разьяснение - теперь буду знать

Топик был перенесен из форума Зарубежные сериалы в форум Архив Сериалов

Причина переноса: раздающего не было месяц и более.
DriverV