Denpa Onna To Seishun Otoko / Electromagnetic Wave Woman and Adolescent Man / Радиодевушка и парень в цвете юности [2011, TV, 12] HDTV 720p raw

Denpa Onna To Seishun Otoko Electromagnetic Wave Woman and Adolescent Man / Радиодевушка и парень в цвете юности

---

Жанр: приключения
Тип: TV сериал
Количество серий: 12
Продолжительность: 12 по 25 мин
Дата премьеры / период выхода: c 15.04.2011 по 01.07.2011
Производство/студия:

Автор оригинала/ сценарий: Hitoma Iruma
Режиссер: Симбо Акиюки

Битрейт видео: 1 066 Kbps
Размер кадра: 1280х720
Качество видео: HDTVRip
Аудио: AAC 192 Kbps

Звук: Японский

Тип субтитров: Raw
Язык подключаемых субтитров: Русский Описание:
История Denpa Onna to Seishun Otoko вращается вокруг обычного гимназиста по имени Макото Нива и его двоюродного брата, не обходится и без таинственной девушки по имени Эрио Това. По городу ходит слух, что инопланетяне следят за ней. А потом Эрио рассказывает Макото, что Земля новая цель для инопланетян, и что она сама одна из них

Ссылки:


Скриншоты:


Время раздачи: 24/7

"Радиодевушка" - сделайте меня развидеть это.

а озвучка будет ?

Сайто нет.

Сайто писал(а):

а озвучка будет ?

нет, никогда, а если и будет я её вырежу и выкину

Сайто
не спрашивай тут. Тут люди принципиальтные.... т.е. глупые. Есть соседняя ветка, на крайняк другой текер.....

Ататат ребята! Не ругаемся. В следующий раз будет последнее китайское.
Да. Наш трекер специализируется на аниме в RAW (оригинал + сабы). Все, кому это не интересно, идут в раздел Rus & HS. Это не обсуждается

Котенок™ писал(а):

"Радиодевушка" - сделайте меня развидеть это

+1

Egooka
исправь название темы на нормальный перевод. хотя бы из сабов: Радиосигнал от чудачки, Юноша на связи.

итак, после нудного затишься саберов Update +3

наконец-то

даже с учетом того что проектом занимается уже 3 команды в виду сложности перевода тянуться он будет долго и нудно? и вполне вероятно что переводы быдыт сильно отличаться.
Update +4

電波女と青春男 это, пардон, именно "радиодевушка и юноша". Какой еще радиосигнал от чудачки?????

Alp см выше, мнения саберов кардинально разделились, на каге три разных перевода одного и того же, и какой из них более верный они пока не решили, поэтому или ждем окончания сериала или воспринимаем то что есть

Саберы странные люди. Название двойного перевода не предполагает:
電波 - демпа - радиоволны, радио
女- онна- девушка
電波女- демпа онна- радиодевушка
と - то- и
青春 - сеищюн- весна жизни, юность
男　-отоко- мужчина
青春男ー　сеющюн отоко- юноша

Итого: "радиодевушка и юноша"
Как видите, ни "чудачка", ни "юноша на связи" тут нет.

Чудак это 変人ー хэнджин
быть/оставаться на связи 連絡を取り合う - ренраку о ториау

Да, никаких двойных чтений или разных толкований ни одно из слов в названии не имеет. Любой японист переведет его так и только так.