Yuru Yuri / Свободу лесбиянкам! [2011, 12 эпизодов] HDTV 720p raw

ゆるゆり / Yuru Yuri / Свободу лесбиянкам!

---

Жанр: комедия, сёдзё-ай, школа
Количество серий: 12 эпизодов
Продолжительность: 00:25 x12
Дата премьеры / период выхода: c 05.07.2011 по 19.09.2011
Производство/студия:
Автор оригинала: Намори
Режиссер: Ота Масахико

Битрейт видео: ~1665 kb/s
Размер кадра: 1280x720
Качество видео: HDTV
Аудио: AAC ~197 kb/s 2ch
Тип субтитров: Raw
Язык подключаемых субтитров: Русские (Advantage, Dreamers) Описание:
Три давних подружки вместе учатся в средней школе, которая в Японии символизирует новый и важный этап подростковой жизни. Шумная и веселая Кёко желает рисовать все более смелые додзинси про любимую героиню, сдержанная красавица Юй мечтает о «взрослых отношениях», а на год младшая простоватая и неуклюжая Акари сама не знает, чего хочет. Но героиням повезло – теперь вопросы девичьего житья-бытья можно спокойно обсуждать после школы в опустевшем здании чайного клуба, которое Кёко самовольно захватила. А раз весна жизни на пороге, то стихийно возникшее общество назвали просто – «Клуб развлечений»!

Итак, нас ждет очередная история про дружную девичью компанию, неформальный школьный клуб и веселое времяпровождение. Девчонкам хорошо вместе, а бороться со скукой и обыденностью можно проверенными способами – привлекать новых членов, отбиваться от злюк из школьного Совета, ездить на море, а также пародировать всех и вся! Давно не видели одного аниме–сериала внутри другого? Готовьтесь. Будут ли цвести лилии? А вы как думали? Все будет, и розы тоже!

Ссылки:
WorldArt || AniDB

Скриншоты:


Время раздачи: 24/7

По мне так отвратная вещь, какой то китайский к-он.

Смотреть никто не заставляет, тем более, что в сезоне это единственный тортико-тайтл.

Svartalf
Спасибо за релиз.

Посмотрел весь сериальчик, по моему его можно охарактеризовать как просто комедию, не слишком смешную.
Из жанра "сёдзё-ай" присутствуют только намеки и полунамеки.

серии 1-11 посмотрел вперемешку от адвантажи и дримеров, 12 серию в переводе от Siinur2.
Заметил что первую фразу в ED каждый переводит по разному, если у адвантажи и Siinur2 смысл фразы схожий:

то у дримеров он отличается кардинально:


И соответственно названия у всех тоже разные:
Siinur2 - Ленивые лилии
Дримеры - Лилии на ветру
Адвантажи - Свободу лесбиянкам

Вот и хотел спросить у зрителей: Чей перевод Вам больше понравился?

bopia09 даю 100% гараентию все смотрят с умолчаном. а по умолчану - адвантажи

Svartalf
ну может не все, я же первые 10 серий посмотрел из вашей раздачи, и попробовал и тот и этот перевод.

завтра если не будет адвантаджей завершаю релиз с дримерами
будет 11 адвантадж
12 дример
по умолчану станут ДРИМЕРЫ!

Спасибки