Приключения Али-Бабы и сорока разбойников (1979) DVD5Производство: СССР - "Узбекфильм" / Индия Жанр: Сказка, приключения, семейный
Режиссер: Латиф Файзиев, Умеш Меера Актеры: Дхармендра, Хема Малини, Ролан Быков, Закир Мухамеджанов, Софико Чуаурели, Якуб Ахмедов, Зинат Аман, Ходжадурды Нарлиев. Фрунзик Мкртчян, Хамза Умаров, Джавлон Хамраев, Елена Санаева, М. Пури, П. Чопр
Описание : Совместное советско-индийское производство по мотивам сказок «1000 и одной ночи». История о добром и благородном простолюдине Али-Бабе, который пытается разыскать пропавшего 20 лет назад отца. На пути ему предстоит пережить немало приключений, спасти индийскую принцессу и победить самого Абу-Хасана, предводителя разбойников, наводящего ужас на всю страну.
Меню: не анимированное Субтитры: отсутствуют Дополнительно: отсутствует
Существует 2 версии фильма. В данной раздаче представлена советская прокатная версия (укороченная). Релиз сделан на основе немецкого R2 релиза от компании IceStorm, которая выпустила этот фильм в великолепном качестве и оригинальном формате 2.35:1. Звук взят из раздачи VHS. Кроме синхронизации и выравнивания громкости (в первой части фильма) звуковая дорожка никаким обработкам не подвергалась. Видео не пережималось, меню переделано, немецкий дубляж сохранен. Диск собран с помощью DVDLabPro2. (автор: ilya_l)
О различиях двух версий (с сайта ru.wikipedia.org) Версия, вышедшая в Индии — на 15 минут длиннее советской.В индийской версии фильм начинается с демонстрации пещеры разбойников и их предводителя, поглаживающего бороду и нашептывающего молитву или заклинание. Советская версия начинается с закадрового голоса («Герои легенд, пережившие века приходят к нам издалека…»), сопровождающих эпизод, где торговый караван идет по пустыне. В индийской больше песен, несколько иначе разработан образ Фатимы, показаны ее отношения с Алибабой и Марджиной. В советской версии Фатима становится женой Касыма.
(Голосов: 
