Охотник за душами / Reaper. 1 сезон. Пилотная 1 серия. 2007г. [Палата №6]

[font:9b143fd985="Tahoma"]Охотник за душами / Reaper. 1 сезон. Пилотная 1 серия. 2007г.(HDTVRip)

Жанр: мистика / черная комедия

Описание фильма: Жил был парень - Сэм. Проснулся однажды в свой
21 день рождения и выяснил..... Родители еще до его рождения продали
его душу дьяволу... Как жить? Что делать?

Это надо просто смотреть. Отличная музыка и стеб, по полной программе.
Кто смотрел фильмы Кевина Смита тот поймет.

Режиссер и создатель: Кевин Смит (Kevin Smith)
В ролях: Брет Харрисон (Bret Harrison) - Сэм (Sam),
Рей Вайз (Ray Wise) - Дьявол (Devil), Мисси Переграйм
(Missy Peregrym) - Энди (Andi), Тайлер Лабайн (Tyler Labine) -
Берт "Сок" Вайсоки (Bert 'Sock' Wysocki), Колби Йохансон
(Colby Johannson) - Грег (Greg), Рик Гонзалез (Rick Gonzalez) - Бэн (Ben)

Релиз: для nnm-club.info
перевод: NightShadow
редактор: Nighthaze
звук: Nighthaze

Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей. Приятного просмотра Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Качество: HDTVRip
Видео: XVID 672x400 23.98fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps
Продолжительность: 0:41:06

Скрины:

Рекомендую даже тем, кто посмотрел вариант от Новафилм. Перевод другой и фильм другой получился

Точно, совсем другой. Весёлый

когда появятся следующие серии?

siddhartha писал(а):

когда появятся следующие серии?

Переводим.
Так понравилось или нет?

Очень, очень понравился! С нетерпением жду продолжения!!!!!

Вторая серия переводится, но идёт медленно - из-за основной работы времени почти не остаётся, да и домашние хлопоты, увы, никто не отменял :(

Но я постараюсь равняться на NightHaze: не будучи профессиональным переводчиком, так классно переводить Хауса, да ещё с такой скоростью - серия в неделю... Просто нет слов! И озвучка очень нравится, причём не только мне, но и всем, кому я Хауса показывала. Голос просто слился с образом, созданным Хью Лаури. Ну, не может такой неординарный человек как доктор
Хаус, говорить поставленным дикторско-актёрским голосом! Не может, и всё!

Кстати, это относится и к Риперу. Когда дураки-подростки, нечитающие, практически без образования, начинают на три чётких красивых голоса выговаривать правильную речь, становится скучно. Мой сын показал приятелям сначала первый перевод (реакция - от "ничего" до "да ну, тоска..."), а затем, через день, второй. Так его приятели (кстати, они все хором недалеко ушли по уровню от персонажей фильма) сказали, что это, вроде, другой фильмец, смешной, и мужик читает прикольно :-)

NightHaze, так держать!

LordNikon писал(а):

Очень, очень понравился! С нетерпением жду продолжения!!!!!

2 серия готова. Ловите: http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=48546

Перевод классный, особенно приколы толстяка... мы с дочкой умирали со смеху, очень его глупому виду подходит. Уже говорят 3 серия есть, ждём перевод. Огромное спасибо!!!!!

отличный кино! скачал давно, а посмотрел вот только сейчас, уже качаю вторую серию
перевод отл!
спасибо ребяда, палата номер 6 тащит! )))

А мне понравилось... юмор, спецэффекты и интересный сюжет - редко где такое удачно сочетается.
Буду смотреть

Супер, спасибо

22 сида...и?? Второй день 0 %. Раз такой замечательный сериал, посидите немножко, помогите людям...

Bojok писал(а):

22 сида...и?? Второй день 0 %. Раз такой замечательный сериал, посидите немножко, помогите людям...

И ни одного личера... по статистике. Проверьте настройки.

А толку сидеть на мертвой раздаче? На нет и суда нет. Меня заинтересовали отзывы, хотел попробовать, но ждать у моря погоды я не буду, поэтому и ушел.