Обнаружил непонятку в скачаном файле, выяснил в чем дело, и посему одно замечание для тех, кто скачал и будет пытаться с этим что-то делать: Расширение у скачаного файла неправильное - это не AC3-звук в чистом виде (raw ac3), он "завернут" в контейнер Matroska. Так что сначала переименуйте файл в .mkv (ну или в .mka, поскольку там только звук), а потом уже работайте сообразно с этим. Просто так со скачаным файлом я думаю большинство программ по работе со звуком ничего сделать не смогут.
хотелось бы украинский дубляж.
аааа, шок, с моими то 16кб в сек