Охотники на ведьм / Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013) ac3

Русское название: Охотники на ведьм
Оригинальное название: Hansel & Gretel: Witch Hunters
Год выпуска: 2013
Жанр: Боевик, Фэнтези, Ужасы

Описание фильма:
Едва не погибнув в лапах ужасной ведьмы, Гензель и Гретель стали только сильнее. Одержимые местью, они ведут отчаянную борьбу со злом, даже не подозревая, что их поджидает нечто куда более опасное… собственное прошлое…

Режиссер: Томми Виркола
Актеры: Джемма Артертон, Джереми Реннер, Фамке Янссен, Питер Стормаре, Зои Белл, Томас Манн, Ингрид Болсай Бердал, Дерек Мирс, Пихла Виитала, Моник Гандертон, Иоанна Кулиг, Стиг Фроде Хенриксен

Продолжительность: 01:37:56
Перевод: Дублированный (line)
Аудиокодек: AC3 5.1
Битрейт аудио: 448 Kbps

Отсутствует 5-6мин перевода, по несколько сек. в разных местах.

Разложил английскую дорожку из этой раздачи:
http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=655633
и заменил дубляж (line) в центральном канале.
Но, поскольку ранее выложенный line короче, где-то на 6-8мин,
есть не переведенные кусочки.
За-то звук 5.1.

WetY писал(а):

Для себя добавил сабы на непереведенные места.

Так у вас форсированные получились? А мне дайте их пожалуйста. Буду очень признателен! :приветствую:

batonchik, не, это я так обозвал их.
Взял от сюда:
http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=655713&start=15
На непереведенных местах буду включать.
В принципе можно было повозиться но, мне лениво.
Извини, что обманут твои надежды.

WetY писал(а):

Взял от сюда:

От Воронина у меня уже есть.

Завтра попробую сделать.(первый раз в жизни).
Здесь добавлю.

Форсированные "сабы" (на непереведенные места)
http://yadi.sk/d/_P8p8f3u4rVqt

Топик был перенесен из форума Звуковые дорожки и сабы в форум Архив Видео

Причина переноса: Раздающего не было месяц или более
Robert Ingil