Зачарованная / Enchanted (2007)

Обложка:

Жанр: фэнтези, комедия, мелодрама, приключения, семейный, мультфильм
Описание фильма:
Юная девушка из мультипликационного мира влюбилась в прекрасного принца, чем немало разозлила его мачеху. С помощью черной магии королева отправляет несчастную в единственное место во Вселенной, где нет любви — современный Манхэттен. Вчерашней мультяшке придется как-то выживать в реальности.

Режиссер: Кевин Лима
Актеры:
Джули Эндрюс, Эми Адамс, Джеймс Мэрсден, Идина Мензел, Сьюзэн Сарандон, Патрик Демпси, Тимоти Сполл, Рэйчел Кови, Саманта Айверс, Мэтт Сервитто
Продолжительность: 1:47:25
Видеокодек: XviD MPEG-4 Codec
Размер кадра: 656х272
Аудио:
Кол-во каналов: 6
Частота: 48000Hz
Битрейт: 448Kbps
Кодек: ATSC/A-52 Dolby AC3
Перевод: Многоголосый

Эту звуковую дорожку прикреплять к этому релизу:
http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=70726

IMDb User Rating: 8.0/10 (20,291 votes)

Дата выхода в России: 22 ноября 2007
Дата выхода в мире: 20 октября 2007

так это многоголосый или дубляж?
Если первое, то чем он лучше того, что в указанном релизе?
И почему советуете именно к нему, а не к http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=72309 ?

Это многоголосый (слышна оригинальная английская речь, но качественная, не экранка). http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=70726 - этот релиз я не качал, просто посмотрел, что люди жалуются на качество перевода (или плохо слышно, или невнятно говорят) и решил предложить другой вариант (вот семпл (4Мб): http://rapidshare.com/files/98314624/z-aud-smp.wav. Когда оформлял раздачу звуковой дорожки, BDrip'а еще небыло на трекере. Что за перевод в BDrip'е - не знаю, может это он и есть.

Сиды вернитесь. 16% всего скачалось

Топик был перенесен из форума Звуковые дорожки и сабы в форум Архив Видео

Rusik1000