Kaze Tachinu / The Wind Rises / Ветер крепчает [2013, MV] DVD9 rus

Постановка мультфильма была произведена лично Хаяо Миядзаки. Это его первая работа за последние 5 лет. «Рыбка Поньо на утёсе», снятая в 2008 году ожидала продолжения, но продюсер Тосио Судзуки убедил его снять вместо этого «Ветер крепчает».
Мультфильм основан на манге Миядзаки, и повествует о японском конструкторе Дзиро Хорикоси, известном своей работой над истребителями Mitsubishi A5M и Mitsubishi A6M Zero. Это свободная интерпретация небольшой новеллы Тацуо Хори (англ. Tatsuo Hori) «Ветер поднялся» (англ. The Wind Has Risen), написанной в 1936–1937 г.г[9]. Название произведения - цитата одной из строк стихотворения Поля Валери «Кладбище у моря»: «Крепчает ветер!.. Значит — жить сначала!». Несмотря на то, что сюжет фильма показывает подлинную хронологию выпуска самолётов Хорикоси, реальная жизнь этого человека в мультфильме — вымысел. Главный герой создан на основе смеси реальных историй жизни Тацуо Хори и Джиро Хорикоси. Другой персонаж мультфильма, Ганс Касторп, был позаимствован из повести Томаса Манна «Волшебная гора» (нем. Der Zauberberg).
Миядзаки вдохновился работой над мультфильмом после прочтения небольшой цитаты Хорикоси: «Всё, чем я хотел заниматься, — это делать что-то прекрасное (англ. All I wanted to do was to make something beautiful)»

Думаю, что Хаяо Миядзаки давно известен своими великолепными шедеврами славящимися от сюжета до персонажей. Миядзаки - это такой автор, который каждым мультфильмом доказывает, что аниме - это просто комплекс технических приемов, а вот историю при помощи этого набора инструментов можно рассказать какую угодно. В данном случае в кадре нету никаких черт, считающихся для аниме стереотипичными, и, против обыкновения у Миядзаки, мульт ни разу не детский. В основе у нас - биография реального японского авиаконструктора, сконструировавшего, в частности, всем известный "Зеро". Сплошной реализм, разве что сдобренный романтическими специями, полагающимися эпохе.
Сюжет очень четко следует песне "Первым делом самолеты, ну а девушки потом". Собственно, кино как раз про тех и других. Миядзаки законченный фанат всего, что летает, и здесь он наконец оторвался. Не знаю, какова реально атмосфера в авиационных конструкторских бюро, но тут все подано с огромной любовью и вполне убедительно. Страна бедная, прыгает сразу из позавчера в послезавтра, архаика вальсирует с хайтеком, и на фоне всего этого - дикий энтузиазм молодых конструкторов, мечтающих догнать и перегнать всех на свете. Портрет эпохи получился шикарный, атмосферу времени почти физически ощущаешь. С одной стороны, без прикрас. Это 20-30-е годы, и все слабости тогдашней Японии показаны без раздувания, но и без попыток заретушировать. "А с кем мы собираемся воевать? - С Китаем. И Советским Союзом. А еще с Голландией, Англией, Францией и Штатами". Вообще, герой очень явно пытается сосредоточиться на своей прекрасной мечте о небе, а реальность упорно лезет в окно, то в виде немца в кафе, то в лице политических полицаев. А с другой стороны, эта восхитительная атмосфера становления специалиста-технаря, и научного поиска через обломы и провалы, и гонки за техническим совершенством. А эти старательно выписанные кварталы, когда традиционные восточные крыши соседствуют с колониальным стилем. Ах!
Та часть, которая "девушки потом" проникнута ремарковщиной. История, кстати, тоже реальная. По закону жанра все должно закончиться возвышенно и светло-грустно. Все вышло без соплей, но очень трогательно и романтично, девочкам понравится. Мальчикам тоже, хотя им больше часть про авиа-конструкцию больше по душе. Некоторые сцены, кстати, с психологической точки зрения блестящи ("Ну ты думай, думай, дорогой"). В общем, сюжетная линия не провисает, хороша.
В итоге все эти мечты и романтика, конечно, с треском бьются о реальность. Это у нас такая эпоха, хэппи-энда быть не может. Кто не спал на уроках истории, тот уже в курсе, что дело всей жизни главного героя - создание великолепного самолета для войны, которая будет с треском проиграна. Это при том, что он изначально не хотел боевые машины конструировать.
Технически, такое чувство, что или работали несколько разных команд, или специально так сделано (скорее второе), но, люди изображены довольно схематично. Зато пейзажи просто сверх всяких похвал. И местность мечты, и все эти японские города с их тогдашней эклектической архитектурой, а уж сельские пейзажи - просто вах, вырезать и любоваться. Горы здесь - это какие надо горы. Интерьеры - прелесть. Потертые дверные ручки, все эти защелки-пепельницы-окошки, ох, как вкусно. Ну, что механизмы нарисованы с маниакальной любовью - уже писала, да оно и понятно.
Дубляж - так себе. Вроде и ничего, но уж очень заметно, хотя к концу фильма привыкаешь.
В общем, очень удачный, и во всех смыслах воздушный фильм. Красивый, изящный, проникнутый духом эпохи, умный. Миядзаки объявил о завершении карьеры режиссера, и в качестве прощания - лучше не придумаешь.

- В качестве звуковых эффектов в фильме в основном используются человеческие голоса.
- Главный герой Дзиро Хорикоси — это вымышленный персонаж, который был создан на основе смеси реальных историй жизни Тацуо Хори (Tatsuo Hori), автора одноименного рассказа, и Джиро Хорикоси (Jiro Horikoshi) — дизайнера самолета «Zero fighter». Название же фильма взято из перевода Хори цитаты из стихотворения Поля Валери «Le cimetiere marin».
- Хаяо Миядзаки на Венецианском кинофестивале заявил, что это его последняя полнометражная работа.