Bokura wa Minna Kawaisou | The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior | Общежитие "Кавай" [2014, TV, 12 эп. + 1 OVA] [Завершено]

僕らはみんな河合荘
Bokura wa Minna Kawaisou
The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior
Общежитие "Кавай"

---

Жанр: комедия, романтика
Тип: TV-сериал
Количество серий: 1-12 из 12 + OVA
Продолжительность: 12 серий по 25 минут
Период выхода: c 04.04.2014 по 20.06.2014
Студия:

Режиссер: Мия Сигэюки / Miya Shigeyuki / 宮繁之
Автор оригинала: Мияхара Рури / Miyahara Ruri / 宮原るり

Описание:
16-летний Кадзунари Уса, честный, но недалекий, полагал, что с началом старшей школы жизнь чудесно изменится. Подальше от родителей, поближе к девушкам, собственное жилье – что еще нужно для души? С жильем помогла мама, и парень, даже не проверив адрес, поспешил в школу, где и встретил ЕЕ – свою мечту. Кое-как добравшись потом до места жительства, Кадзунари узнал две новости – плохую и хорошую. Плохая заключалась в том, что доходный дом Кавай выглядел типичной деревянной развалиной, а комнату пришлось делить со странным типом по имени Сиросаки. Хорошая же искупала все – его богиня и обретенная любовь Рицу Кавай оказалась соседкой по общежитию и двоюродной внучкой хозяйки!

Любовь воистину открывает глаза, и Уса понял, что новый дом – не фанерный сарай, а романтический особняк в традиционном стиле, его хозяйка Сумико – не старая хитрованка, а мудрая женщина, фактически будущая родня, ну а сосед по комнате – никакой не мазохист-извращенец, а просто философ и безобидный оригинал. Остальные жильцы – несчастливая в личной жизни, оттого сильно пьющая офисная леди Маюми и студентка Саяка, девушка со специфическими наклонностями, тоже быстро вписались в картину мира Кадзунари-куна, основанную на добре, гармонии и всеобщей любви. Все мы люди со своими достоинствами и недостатками, Будда учил прощать и помогать друг другу, а иначе в доме Кавай жить невозможно!

© Hollow, World Art

Ссылки:

---

Статус: перевод завершён.
Участники перевода:

Black_Overlord - Перевод, Тайм-код, Оформление. Tark - Редакция.

Переведено: Серии с 1-ой по 12-ю.
Под равки: [Leopard-Raws] и [Commie]

Ссылка на релиз.

+8
Дата: 22.06.2014г.
Под равки: [Commie].

+9
Дата: 10.07.2014г.
Под равки: [Commie].

+10
Дата: 19.07.2014г.
Под равки: [Commie].

+11
Дата: 02.08.2014г.
Под равки: [Commie].

+12
Дата: 15.08.2014г.
Под равки: [Commie].

+1
Дата: 01.09.2014
Под равки: [Commie]

PS прилепи архив в шапку )

+2
Дата: 28.09.2014
Под равки: [Commie]

+3
Дата: 12.10.2014
Под равки: [Commie]

+4
Дата: 3.11.2014
Под равки: [Commie]

+5-6 завершено
Дата: 13.11.2014
Под равки: [Commie]

шрифты отдельно

Планируете переводить спешлы Shiro-san to Ore?

skorohod_87
какие спешалы? *картинка со слоупоком*
ну если кто-нибудь ансаб состряпает, то почему бы и нет

Так kvaking говорил, что знает японский?
Текст там вроде несложный, да и диалоги продублированы текстом на видео.
Или он уже отошёл от перевода?

Забыл. )))

Добавлено спустя 3 минуты 16 секунд:

Цитата:

Участники перевода: Black_Overlord - Перевод, Тайм-код, Оформление. Tark - Редакция.

Тут он ваще не при делах.