|  |
| Автор |
Сообщение |
Facesmiler ®
DJ Настроения
Модератор Талантов
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 20357
Ratio: 72.857
Поблагодарили: 1469
100%
Откуда: Зазеркалье
|
Ищу чехословацкий сериал с русской озвучкой и/или субтитрами:
Показывали в конце 80х, начале 90х - комедия про мошенников. Общего названия нет, объединены словом "шеф". Пока их только на чешском можно найти:
Это здорово, шеф! fe, to je vc! (1982)
Вернись, шеф / fe, vra se! (1984)
Поехали, шеф / fe, jdeme na to! (1984)
Лошадь во дворе, шеф / Na dvoe je k, fe! (1989)
В этом замке привидения, шеф / V tomhle zmku stra, fe! (1989)
Тогда я согласен, шеф!.. / J to tedy beru, sfe...! (1977) |
|
|
 |
JoJoKobra
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 114
Ratio: 1440.949
Поблагодарили: 15679
100%
|
| Цитата: | Пока их только на чешском можно найти: |
Вы бы хоть наметку какую дали. Этих фильмов (сериалов) нет ни на кинопоиске, ни на IMDb. Где их можно найти на чешском??? |
|
|
|
|
Алекс Фрост
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 127
Ratio: 1.12
5.25%
|
Та же проблема, очень хочется пересмотреть эти замечательные фильмы из детства. На русском. Но видно не судьба  |
|
|
|
|
dt01
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 27.339
100%
|
|
|
|
dt01
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 27.339
100%
|
Фильм "1977. Já to tedy beru, šéfe! / Тогда я согласен, шеф!" не относится к пяти остальным. |
|
|
|
|
dt01
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 27.339
100%
|
"1989. Лошадь во дворе, шеф! / Na dvoře je kůň, šéfe!" появился на ютубе. Теперь осталось, чтобы кто-то эти 5 серий перевёл! Добавлено спустя 27 минут 18 секунд: JoJoKobra писал(а):  | Этих фильмов (сериалов) нет ни на кинопоиске, ни на IMDb. |
На IMDb всё есть: Séfe, to je vec!Séfe, jdeme na to!Séfe, vrat se!Na dvore je kun, séfe!V tomhle zámku strasí, séfe! |
_________________
Ищу переводчика с чешского для: 1982. Šéfe, to je věc! / Это здорово, шеф! (5 серий) | 1975. Leto s Katkou / Лето с Катей (7 серий)
Ищу переводчика со шведского для: 1977. Mormor og de åtte ungene i byen / Бабушка и восемь детей в городе (2 серии)
|
|
|
|
Facesmiler ®
DJ Настроения
Модератор Талантов
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 20357
Ratio: 72.857
Поблагодарили: 1469
100%
Откуда: Зазеркалье
|
Нашел на youtube, первые три, в русской озвучке: |
|
|
|
|
Viva NNMClub!!!
Стаж: 8 лет 10 мес.
Сообщений: 72
Ratio: 36.489
Поблагодарили: 4286
100%
|
|
|
|
Viva NNMClub!!!
Стаж: 8 лет 10 мес.
Сообщений: 72
Ratio: 36.489
Поблагодарили: 4286
100%
|
|
|
|
|
|
|
