Кеннет Грэм | Ветер в ивах (1999) [FB2]

Кеннет Грэм | Ветер в ивах (1999) [FB2]

---

Автор: Кеннет Грэм
Издательство: "Азбука"
Жанр: Сказки
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Черно-белые

Описание:
Герои смешной, а иногда грустной сказки, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, - звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами. Множество захватывающих приключений ожидают любознательного Крота, деликатного Рэта, мудрого Барсука и легкомысленного Тоуда в истории, сочиненной когда-то Кеннетом Грэмом для своего маленького сына.
Сказка "Ветер в ивах" принесла Грэму шумный успех, была переведена на десятки языков, постоянно переиздается во многих странах мира и давно стала классикой детской литературы.

Скриншоты:


Время раздачи: 18:00-23:00

Кто переводчик текста? ФИО известно?

Nehtez писал(а):

Кто переводчик текста? ФИО известно?

Скорее всего, данная книга 1988 года, вот наименования переводчиков -

Перевод на русский:
И. Токмакова (Ветер в ивах), 1988 — 16 изд.
В. Резник (Ветер в ивах), 1992 — 1 изд.
М. Яснов, А. Колотов (Ветер в ивах), 1993 — 1 изд.
А. Ельков (Ветер в ивах), 1994 — 1 изд.
Л. Яхнин (Ветер в ивах), 2002 — 9 изд.
А. Николаевская (Ветер в ивах), 2005 — 1 изд.
В. Лунин (Ветер в ивах), 2011 — 1 изд.
Н. Виноградова (Ветер в ивах), 2014 — 1 изд.
Д. Налепина (Ветер в ивах), 2017 — 1 изд.
А. Колотов (Ветер в ивах), 2017 — 1 изд.
Перевод на украинский:
В. Вишневый (Вітер у верболозі), 1985 — 1 изд.
А. Саган (Вітер у вербах), 2011 — 1 изд.

В любом случае, согласитесь, что обозначенные переводчики, среди них есть известные в Детской литературе.

Nehtez писал(а):

Кто переводчик текста? ФИО известно?

Если посмотреть по F4 увидим "Перевод с английского Ирины Токмаковой"