Punch Line / Punchline / Трусы всему виной [2015, TV, 12 ep] WEBRip 720p Raw

Punch Line / Punchline / Трусы всему виной

---

Жанр: приключения, комедия, эччи
Тип: TV-сериал
Серии: 12 эпизодов по 25 минут
Выпуск: c 10.04.2015 по 26.06.2015
Сценарий: Утикоси Котаро
Режиссер: Уэмура Ютака
Производство: MAPPA

---

Информационные ссылки: AniDB || World Art || MAL || ANN

---

Перевод:

• Русские субтитры от LeDi-MaHo Team
  Переводчик/Перевод песен: MantisFL, Редактор/Оформление: Holydarkness
  
  
• Русские субтитры от Seiya Loveless & Timecraft
  Переводчик: Seiya Loveless, Редактор: AleX_MytH, Оформление: Surokune

---

Описание:
Простой японский подросток Юта Иридацу ничем не выделялся из массы сверстников – разве что «сила юности» играла по-взрослому. Но после прискорбного инцидента наш герой очнулся «дома», то есть в доходном доме «Старина», и понял, что стал духом, а родное тело захватил какой-то чужак. Все это бедняге в доходчивой форме растолковал новый сэнсэй – призрачный кот-вуайерист по имени Тираносукэ. Единственная надежда, по словам учителя – священная индийская книга, спрятанная где-то в доме: она поможет Юте одолеть самозванца. Но книгу еще надо найти!

Задача непростая, ибо кроме главного героя в «Старине» обитают четыре девушки – хозяйка дома, изобретательница Мэйка, артистка Микатан, хикикомори Ито и экзорцистка Лавра. Увы, каждая попытка проверить их комнаты заканчивается щекотливой ситуацией. Не помогает и то, что Юта теперь бесплотный дух – его, хм… духовное возбуждение после визуального контакта с женским бельем достигает таких высот, что опасность грозит уже самой Земле! Теперь бедный Юта обязан распутать клубок загадок и спастись сам, иначе миру точно конец!
© Hollow, World Art

---

Качество: WEBRip | Энкод: HorribleSubs | Формат: MKV
Видео: x264, 1280x720, ~1700 kbps, 23.976 fps
Аудио: AAC, 128 kbps, 44.1 kHz, 2 ch
Субтитры: ASS, Отключаемые
Субтитры: ASS, Отключаемые (внешними файлами)

---

01. Pantie Panic
02. Race of Pity for the Living
03. Mars Attacks!
04. Possessed by the Stripes
05. Ito Dies
06. It's New Year's Eve, Meikaemon
07. Panty Panic, I'm Home
08. Panty Party!
09. Brazilian High Kick
10. Crash
11. Justice Punch!
12. Punch Line

Код:

General Unique ID                   : 0 (0x0) Complete name               : Punchline\[HorribleSubs] Punch Line - 01 [720p].mkv Format                      : Matroska Format version              : Version 2 File size                   : 314 MiB Duration                    : 23mn 6s Overall bit rate            : 1 898 Kbps Encoded date                : UTC 2010-02-22 21:41:29 Writing application         : no_variable_data Writing library             : no_variable_data Attachements                : OpenSans-Semibold.ttf Video ID                          : 1 Format                      : AVC Format/Info                 : Advanced Video Codec Format profile              : High@L4.0 Format settings, CABAC      : Yes Format settings, ReFrames   : 6 frames Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC Duration                    : 23mn 6s Nominal bit rate            : 1 776 Kbps Width                       : 1 280 pixels Height                      : 720 pixels Display aspect ratio        : 16:9 Frame rate mode             : Constant Frame rate                  : 23.976 fps Color space                 : YUV Chroma subsampling          : 4:2:0 Bit depth                   : 8 bits Scan type                   : Progressive Bits/(Pixel*Frame)          : 0.080 Writing library             : x264 core 120 r2120 0c7dab9 Encoding settings           : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1776 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=3552 / vbv_bufsize=8880 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default                     : Yes Forced                      : Yes Audio ID                          : 2 Format                      : AAC Format/Info                 : Advanced Audio Codec Format profile              : LC Codec ID                    : A_AAC Duration                    : 23mn 6s Channel(s)                  : 2 channels Channel positions           : Front: L R Sampling rate               : 44.1 KHz Compression mode            : Lossy Default                     : Yes Forced                      : Yes Text ID                          : 3 Format                      : ASS Codec ID                    : S_TEXT/ASS Codec ID/Info               : Advanced Sub Station Alpha Compression mode            : Lossless Default                     : Yes Forced                      : Yes

---

---

Время раздачи: До первых сидов

Никак новый претендент на лавры ФуриКури объявился. Годно, годно...

Откуда взяли название "Вся суть в трусах"? Какой, гхм... переводил? Punchline переводится как "Кульминация", Punch line как "Изюминка", японское написание на русский вообще переводится как "Изюминка".

Маэс_Хьюз писал(а):

Какой, гхм... переводил?

в описании темы все авторы указаны.

Хммм...

Цитата:

"Вся суть в трусах"

Люди, мы же не в деревне, право.

Название гениальное. Я бы подправил:
"Вся суть в трусах малолеток." )))

Какой   так название перевел? Punch - удар. Line -линия. Можно перевести как "изюминка" когда речь идет о шутках.

Просто из-за дауна переводчика смотреть в этом переводе не буду

Что там происходит и что с названием я даже смотреть боюсь это)))