Приключения Тедди Ракспина / The Adventures of Teddy Ruxpin (1987) VHSRip
Производство: Atkinson Film-Arts / США
Жанр: Рисованная анимация, Приключения, Сказка
Режиссер: Крис Шутен / Chris Schouten
Персонажи: Тедди Ракспин, Грабби, Ньютон Гимик, Твиг, Л-Би, гранжи, монстры и др.
Описание:Илиоп Тедди (антропоморфный медведь) и его друг-октопит Грабби (антропоморфная многоножка) ищут кристаллы страны Грандо. По пути они встречаю друзей принца Эрина и ученого Гимика, а так же злодея Тивга, с его прихвостнем Л-Би.
Релиз от: Трамвай-фильм
Продолжительность: 6-10 х 00:21:35
Серии 1-5:
Раздача тутКачество видео: VHSRip
Перевод: Одноголосый закадровый
Озвучка / Автор перевода: Я
Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1 193 Kbps
Размер кадра: 640x480
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: stereo, 128kbps, 2 канала
Мультфильм транслировался по "Останкино" в 1993 году, и увы больше нигде не сохранился, кроме одной серии, которую "зажали" "коллекционеры".
Перевод возобновлен, для младшего родственника и его друзей, поэтому "некомплект".
Перевод песен не делался для ускорения перевода
И еще - я не знаю где достать оригинальный дубляж 1993 года. Поэтому подумайте трижды, стоит ли вам вообще качать эту раздачу? Что не быть разочарованными, может и стоит воздержаться. Но кто все таки решил, прошу не надо сравнивать ее с дубляжем того времени.
ОТДЕЛЬНО: тем кто заинтересован в продолжении, не знаю сколько я буду делать перевод. Сейчас у меня реальный дефицит места на винте, поэтому если кто то возьмет на раздачу могу попробовать осилить весь сериал, и буду благодарен. Но сам раздавать буду вряд-ли.
Скриншоты:
Время раздачи: Пн-Пт с 18:00 до 23:30, Сб-Вс с 13:00 до 23:30
