Himouto! Umaru-chan / Dried Fish Sister! Umaru-chan / Моя двуличная сестрёнка Умару-чан [2015, TV, 12 из 12 + 5 из 12 SP + ОАD] HDTVRip 720p raw

干物妹!うまるちゃん / Himouto! Umaru-chan / Dried Fish Sister! Umaru-chan
Моя двуличная сестрёнка Умару-чан

---

Тип: TV
Жанр: комедия
Продолжительность: 12 серий по 25 минут + 12 спешелов + OAD
Количество серий: 12 серий + 5SP

Дата выпуска: 08.07.2015 по настоящее время
Производство: Dogakobo
Автор оригинала: Санкаку Хэд
Режиссер: Ота Масахико

Ссылки: World-Art

Описание:
Сюжет рассказывает об офисном служащем Тайхее Дома, у него есть младшая шестнадцатилетняя сестра Умару – отличница, спортсменка, красавица с золотым сердцем, которую все обожают, а иногда даже боготворят. Вот только у Умару имеется и тёмная сторона, о коей знают лишь родные: стоит ей прийти домой, как великодушная леди превращается в неряху-отаку.

Звук: Японский
Язык субтитров: Русский (отключаемый), Английский (отключаемый)
Перевод eX_fr0sT (rus, 1-8), Krasialex (rus, 9-12), HorribleSubs (eng)

Качество видео: HDTVRip
Видео: AVC, 1280x720, 23,976 fps, ~1776 kbp
Аудио: A_AAC 2ch, 44,1 KHz, 128 kbps

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно)

shamananime
В клуюе очередное ужесточение правил - постер надо сделать не более 100 кб весом. Сделай не более 120 кб (чтоб не сильно бросалось в глаза)

Админы перешли на dial-up ? Могу ужать до уровня "цензура"

Рад бы, но кто-то закрыл редактирование.

ААА!!! они отрисовали хомяка Умару . ) кто на русский название перевёл? товарищ явно бьётся за звание надмозга ...

shamananime писал(а):

перешли на dial-up

ога, мобильный диалап
Редактирование открыто.

Добавлено спустя 25 секунд:

kpp1212 писал(а):

кто на русский название перевёл?

shamananime писал(а):

Перевод markouka (рус)

качество перевода в раздаче на 3 с минусом.=(

kpp1212, а там переводчик из начинающих. (Зарегистрирован: 09.07.2015)
цитата с Каги

Цитата:

Всем привет. Странновато, что никто не забрал такой хороший сериал, поэтому я осмелился взяться сам. Пожалуйста, не закидывайте помидорами за некоторую "быдловатость" перевода :D

Есть ещё одна версия перевода, но не с Каги. Пока не пробегусь по переводу, не скажу, стоит менять шило на мыло. Самому браться нет уже сил - и так похоже Million Doll придётся взять на себя, т.к. нет желающих переводить.

2я серия. Заменил сабы- нашёл перевод получше.

а мне 1 серия по переводу и названию то, что доктор прописал.
а после замены, смотришь 2 и уже чего то не хватает.

suff, могу в принципе приплюсовать и старый вариант сабов, в отдельную папку, но пока нет уверенности, что сабер продолжит перевод после некоторой критики в его адрес.

ну я думаю Вам виднее будет как лучше сделать. можно и добавить если продолжит, вдруг еще найдутся те, кто считает 1ый перевод приоритетным.

3я серия.

P.S.
suff, кажется я был прав - предыдущий переводчик видимо не выдержал критики, новых серий до сих пор нет.

shamananime писал(а):

3я серия. P.S. suff, кажется я был прав - предыдущий переводчик видимо не выдержал критики, новых серий до сих пор нет.

во второй серии акито-бен Эбины могли б как-нибудь бы и акцентировать господа переводчики . ) но за неимением гербовой, как говорится .... ))

kpp1212, все комменты в сабы не уместишь- трудно смотреть становится. Вон, зацензуренную версию Okusama ga Seito Kaichou! вообще сложно смотреть - не поймёшь, то ли на сюжет обращать внимание, то ли на комменты.

9-12 серии. Огромнейшее спасибо Krasialex за перевод заброшенных eX_fr0sT серий.
Модераторам просьба пока не переставлять релиз, т.к. остались ещё без перевода OAD и 7 спешелов.