Owarimonogatari / Истории финала [2015, TV, 12] HDTV 720p rus

終物語 / Owarimonogatari / Истории финала

---

Тип: TV
Жанр: Приключения, Мистика
Продолжительность: 12 серий по 24 минуты
Количество серий: 12
Дата выпуска: c 04.10.2015
Производство: Япония, SHAFT
Автор оригинала: Нисио Исин
Режиссер: Симбо Акиюки

---

Ссылки: World-Art, AniDB, MAL

---

Описание:
Коёми Арараги, выпускник частной школы Наоэцу, оказался после уроков заперт в пустом классе вместе с юной особой. Думаете, очередная «дева в беде»? Как бы ни так, веселые времена прошли, теперь вихрастый полувампир должен помочь самому себе, ибо запертая комната – его прошлое, что держит и не отпускает. Ну а проводником Коёми по лабиринтам минувшего станет загадочная Оги Осино – самозваная племянница старого гуру, милая и симпатичная девушка, которую, правда, даже в страшном сне не назовешь «смутным объектом желания»!

Арараги, безусловно, герой – но герои тоже совершают ошибки, иногда не сознавая того. Перед выпуском из школы и выходом в новую, взрослую, жизнь, где и спрос другой, судьба дает парню шанс развязать узлы и отдать прошлые долги. Бередить старое тяжко и мучительно – а кто говорил, что будет легко? Сюжетные нити грандиозной саги стягиваются к финалу, любимые персонажи занимают места для последней партии, новые загадки вырастают из старых тайн – а нас зовет в зрительный зал черноглазый Вергилий, помахивая своими длинными рукавами!

---

Качество видео: HDTV
Видео: H.264, 1280х720, 23.976 fps, ~1000 kbps
Аудио: AAC, ~96 kbps, 44.1 kHz, 2 ch | Звук: AnimeVost

Скриншоты:

---

---

Время раздачи: Все дни с 12:00 до 05:00, кроме некоторых случаев.

Кто посмотрит и кого не затруднит - напишите мнение об озвучке. Стоит ли выкладывать AnimeVost.

По первой серии - неплохо. Голос приятный, правда иногда тараторит так, что чуть-чуть глотает буквы. Но мне не мешало. В целом - вроде ошибок нет (в ударениях и стилистических я имею в виду, в японском не смыслю нифига, так что за точность перевода не ручаюсь).
Мне понравилось, спасибо NIK220V

NIK220V
кстати, да, пропиши сколько голосов на озвучке (и если есть - ники дабберов)

ElSwanko
AnimeVost, к сожалению, в своих релизах не называет имен тех, кто озвучивал.
И не пишут тоже.
Поэтому и пишу AnimeVost - даже не знаю, кто у них там в команде.

NIK220V
Но хотя бы слышно, сколько там голосов? Одно-, двух-голоска?

одноголоска, похож на sad_kit чем-то, но вряд ли он

Заметил парочку огрехов в переводе. Это даже трудно отсебятиной назвать, скорее невнимательность, ибо в таких местах косяки, что любой, кто имеет опыт в просмотре аниме в оригинальной дорожке с субтитрами,их без труда заметит.

verylord писал(а):

Заметил парочку огрехов в переводе. Это даже трудно отсебятиной назвать, скорее невнимательность, ибо в таких местах косяки, что любой, кто имеет опыт в просмотре аниме в оригинальной дорожке с субтитрами,их без труда заметит.

Тогда зачем вы смотрите сабж из этой раздачи, если в разделе есть raw+sub? Вы мазохист?

loki писал(а):

verylord писал(а): Заметил парочку огрехов в переводе. Это даже трудно отсебятиной назвать, скорее невнимательность, ибо в таких местах косяки, что любой, кто имеет опыт в просмотре аниме в оригинальной дорожке с субтитрами,их без труда заметит. Тогда зачем вы смотрите сабж из этой раздачи, если в разделе есть raw+sub? Вы мазохист?

В самом первом вопросе автор раздачи интересуется мнением об озвучке. Я его выразил. Если у вас какие-то ко мне претензии по нарушению Правил форума, то укажите, где я их нарушил. Мои личные предпочтение или не-предпочтения вас никаким образом не касаются.

verylord
Локи просто высказал своё всем известное мнение об его отношении к озвучке

NIK220V писал(а):

своё всем известное мнение

Спалился.

loki
да ладна, не все ещё знают, как оказывается

ElSwanko писал(а):

не все ещё знают

Я буду лучше стараться. ))