Зам. Куратора Детского. Модератор Видео. RG Всё лучшее - детям!
Стаж: 15 лет 1 мес.
Сообщений: 11697
Ratio: 826.722
Раздал: 60.77 TB
Поблагодарили: 409961
100%
Откуда: Земля
Асы в небе / Aces High (1976) DVDRip [H.264]Производство: S. Benjamin Fisz Productions LTD., Les Productions Jacques Roitfeld S.A.R.L. / Великобритания, Франция Жанр: Военный, драма
Режиссер: Джек Голд Актеры: Малкольм Макдауэлл, Кристофер Пламмер, Саймон Уорд, Питер Фёрт, Дэвид Вуд, Джон Гилгуд, Тревор Ховард, Ричард Джонсон, Рэй Милланд, Кристофер Блейк
Описание: 1916 год. Молодой пилот Королевского воздушного корпуса Великобритании лейтенант Стивен Крофт прибывает на аэродром во Франции. Наблюдая за действиями ветеранов и постепенно набираясь опыта, он начинает избавляться от своих иллюзий о рыцарском характере войны в воздухе…
Дата мировой премьеры: 19 мая 1976
Продолжительность: 01:48:41 Качество видео: DVDRip Перевод: Двуголосый закадровый Автор перевода: НТВ Субтитры: Отсутствуют
Хороший фильм. Плохой перевод, но другого нет - только субтитры.
Так тут есть в оригинале. А сабы, если чего не понятно - найти можно
Не все потенциальные зрители этого фильма достаточно хорошо знают инглиш, поэтому им сложно будет понять действительно ли диалоги в фильме плохие или это переводчики накосячили. Не хотелось бы, чтобы из-за низкой квалификации "профессиональных" переводчиков в отношении хорошего фильма сформировалась неверная оценка.
valleri007
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 83
Ratio: 4.108
18.67%
Как всегда, «великие британские» летчики, куда же без этих кожаных курток…
_________________ Чайку, с медиком и чабрецом, попьем?
Хороший фильм!!! 
