Лос-Анджелес. Во время ограбления банка в бой с бандитами вступает Фрэнк Дребин — младший из полицейского отряда, сын легендарного копа Фрэнка Дребина. Однако злоумышленникам все-таки удаётся вынести некий секретный агрегат из банковской ячейки и передать его главе IT-корпорации Ричарду Кейну. Дребину, который разнёс половину банка, в наказание дают другое дело — ( Читать дальше... )
Производство: США, Канада / Paramount Pictures, Domain Entertainment (II), Fuzzy Door Productions Жанр: комедия, детектив, боевик, криминал Режиссер: Акива Шаффер Актеры: Лиам Нисон, Пол Уолтер Хаузер, Памела Андерсон, Кевин Дюран, Лайза Коши, Дэнни Хьюстон, Коди Родс, Майкл Биспинг, Баста Раймс, Дэвид Ленгел Перевод: Дублированный (ПроДубляж) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, full) Продолжительность: 01:25:13
Спустя 4 года после своего спасения из плена жестокого маньяка 17-летний Финн до сих пор пытается вернуться к нормальной жизни. Однако теперь его сестру, 15-летнюю Гвен, мучают загадочные сны о вновь зазвонившем чёрном телефоне. Кроме того, девушку посещают тревожные видения о трёх мальчиках в зимнем лагере. Решив разгадать загадку и положить конец их общим страданиям, ( Читать дальше... )
Производство: США / Universal Pictures, Blumhouse Productions Жанр: ужасы Режиссер: Скотт Дерриксон Актеры: Мэйсон Темз, Итан Хоук, Мадлен Макгроу, Джереми Дэвис, Арианна Ривас, Мигель Касарес Мора, Демиан Бичир, Анна Лори, Саймон Уэбстер, Джейкоб Моран Перевод: Дублированный (Dragon Studio), многоголосый (GoLTFilm, LineFilm) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Full), Английские (Forced, Full, SDH) Продолжительность: 01:53:51
1998 год, Нью-Йорк. Хэнк — подававший надежды бейсболист, так и не ставший профессионалом из-за травмы — ведёт обычную жизнь: работает в баре, встречается с красавицей Ивонн, болеет за любимую команду и каждый день звонит маме, тоже большой фанатке бейсбола. Когда сосед-панк уезжает на пару дней и просит присмотреть за кусачим котом, жизнь Хэнка круто меняется. Его ( Читать дальше... )
Производство: США / Columbia Pictures Corporation, Eagle Pictures Жанр: криминал, комедия, боевик Режиссер: Даррен Аронофски Актеры: Остин Батлер, Реджина Кинг, Зои Кравиц, Никита Кукушкин, Юрий Колокольников, Мэтт Смит, Тоник, Лив Шрайбер, Винсент Д’Онофрио, Гриффин Данн Перевод: Дублированный (MovieDalen) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Fоrced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:46:43
Молодой полицейский, работающий под прикрытием, сдан дважды. Сначала о нём сообщают уголовникам его же друзья из полиции, а затем начальство решает, что для успеха операции один из своих должен погибнуть. Главный герой оказывается в незавидной ситуации, из которой практически нет никакого выхода. Чудом избежав смертельной опасности, он начинает свою собственную игру, ( Читать дальше... )
Производство: Франция / Canal+ Жанр: драма, мелодрама, криминал, боевик Режиссер: Клод Зиди ст. Актеры: Патрик Брюэль, Сандра Спайхерт, Дидье Безас, Жан Янн, Жак Анри, Жан-Луи Трибе, Жан-Пьер Кастальди, Арно Джованинетти, Мишель Кремадес, Антуан Дюлери Перевод: профессиональный многоголосый Язык озвучки: русский, французский Субтитры: нет Продолжительность: 01:50:42
Молодой полицейский, работающий под прикрытием, сдан дважды. Сначала о нём сообщают уголовникам его же друзья из полиции, а затем начальство решает, что для успеха операции один из своих должен погибнуть. Главный герой оказывается в незавидной ситуации, из которой практически нет никакого выхода. Чудом избежав смертельной опасности, он начинает свою собственную игру, ( Читать дальше... )
Производство: Франция / Canal+ Жанр: драма, мелодрама, криминал, боевик Режиссер: Клод Зиди ст. Актеры: Патрик Брюэль, Сандра Спайхерт, Дидье Безас, Жан Янн, Жак Анри, Жан-Луи Трибе, Жан-Пьер Кастальди, Арно Джованинетти, Мишель Кремадес, Антуан Дюлери Перевод: профессиональный многоголосый Язык озвучки: русский, французский Субтитры: нет Продолжительность: 01:50:42
Спустя 4 года после своего спасения из плена жестокого маньяка 17-летний Финн до сих пор пытается вернуться к нормальной жизни. Однако теперь его сестру, 15-летнюю Гвен, мучают загадочные сны о вновь зазвонившем чёрном телефоне. Кроме того, девушку посещают тревожные видения о трёх мальчиках в зимнем лагере. Решив разгадать загадку и положить конец их общим страданиям, ( Читать дальше... )
Производство: США / Universal Pictures, Blumhouse Productions Жанр: ужасы Режиссер: Скотт Дерриксон Актеры: Мэйсон Темз, Итан Хоук, Мадлен Макгроу, Джереми Дэвис, Арианна Ривас, Мигель Касарес Мора, Демиан Бичир, Анна Лори, Саймон Уэбстер, Джейкоб Моран Перевод: Многоголосый (GoLTFilm, LineFilm) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Английские (Forced, SDH) Продолжительность: 01:53:51
Действие третьего сезона разворачивается спустя год после событий предыдущего. Главные герои — команда «Пацанов» — теперь официально работают в Бюро по делам супергероев под руководством Виктории Ньюман. Их задача — отслеживать и задерживать проблемных супергероев, при этом находясь в хрупком перемирии с элитной командой «Семёрка». Основной сюжетный конфликт завязывается ( Читать дальше... )
Производство: США / Original Film, Point Grey Pictures, Sony Pictures Television Жанр: фантастика, боевик, драма, криминал Режиссер: Филип Сгриккиа, Сара Бойд, Стефан Шварц Актеры: Карл Урбан, Джек Куэйд, Энтони Старр, Эрин Мориарти, Джесси Ашер, Лас Алонсо, Чейс Кроуфорд, Томер Капон, Карен Фукухара, Нэйтан Митчелл Перевод: Дублированный (Red Head Sound) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced) Продолжительность: ~01:00:00 серия
Уже много лет США ведут изнурительную войну, население нищает, и для поднятия морального духа в стране проводится ежегодное соревнование «Долгая прогулка». В нём участвуют пятьдесят молодых людей, которые должны идти со скоростью не ниже трёх миль в час, а после трёх нарушений участник выбывает. Победителем станет последний оставшийся, и он получит крупную сумму ( Читать дальше... )
Производство: США / Lionsgate UK, Media Capital Technologies, Vertigo Entertainment Жанр: триллер, драма Режиссер: Фрэнсис Лоуренс Актеры: Купер Хоффман, Дэвид Джонссон, Гарретт Вэрэйнг, Тат Ньюот, Чарли Пламмер, Бен Ван, Джордан Гонсалес, Джошуа Оджик, Марк Хэмилл, Роман Гриффин Дэвис Перевод: Дублированный, многоголосый, авторский Язык озвучки: Русский, украинский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full, SDH), английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:48:04
Обезвредив грабителей банка, Фрэнк Дребин — младший разнёс половину здания, за что получил запрет заниматься этим делом и был назначен на новое — расследование автоаварии, в которой погиб один из сотрудников технологической компании. Бывалый коп подозревает, что эти происшествия связаны, когда судьба сводит его с красоткой Бэт — сестрой погибшего и авторшей популярных ( Читать дальше... )
Производство: США, Канада / Paramount Pictures, Domain Entertainment (II) Жанр: комедия, детектив, боевик, криминал Режиссер: Акива Шаффер Актеры: Лиам Нисон, Памела Андерсон, Пол Уолтер Хаузер, Дэнни Хьюстон, Си Си Эйч Паундер, Кевин Дюран, Лайза Коши, Эдди Ю, Майкл Бисли, Моусес Джонс Перевод: Дублированный, многоголосый, двухголосый Язык озвучки: Русский, украинский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full), английские (Forced, Full, SDH) Продолжительность: 01:25:13
Группа мальчиков-подростков соревнуется в ежегодном соревновании, известном как «Долгая прогулка», где они должны поддерживать определенную скорость ходьбы, иначе их застрелят.
Производство: США / Lionsgate UK, Media Capital Technologies, Vertigo Entertainment Жанр: триллер, драма Режиссер: Фрэнсис Лоуренс Актеры: Купер Хоффман, Дэвид Джонссон, Гарретт Вэрэйнг, Тат Ньюот, Чарли Пламмер, Бен Ван, Джордан Гонсалес, Джошуа Оджик, Марк Хэмилл, Роман Гриффин Дэвис Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:48:04
Специалист по реверс-инжинирингу Майкл Дженнингс соглашается принять участие в секретном проекте, за который ему обещают огромный гонорар. Когда всё заканчивается, Майклу стирают память. Он с радостью направляется в банк, где узнаёт, что месяц назад он отказался от всех своих акций стоимостью 92 миллиона долларов.
Производство: США, Канада / Davis Entertainment, DreamWorks SKG, Lion Rock Productions, Paramount Pictures, Paycheck Productions, Solomon/Hackett Productions Жанр: фантастика, боевик, триллер, детектив Режиссер: Джон Ву Актеры: Бен Аффлек, Ума Турман, Аарон Экхарт, Пол Джаматти, Колм Фиор, Джо Мортон, Майкл С. Холл, Питер Фридман, Кэтрин Моррис, Ивана Миличевич Перевод: Дублированный, Двуголосый профессиональный, Авторский (Живов) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские, английские (Full, Commentary) Продолжительность: 01:58:46
Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому ( Читать дальше... )
Производство: США / Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный Режиссер: Марк Эндрюс, Бренда Чепмен, Стив Пёрселл Актеры: Келли Макдоналд, Эмма Томпсон, Билли Коннолли, Джули Уолтерс, Робби Колтрейн, Кевин МакКидд, Крэйг Фергюсон, Сэлли Кингхорн, Эли Фрейзер, Пейджи Баркер Перевод: Дублированный, Авторский (Живов, Сербин, Визгунов), Одноголосый любительский (Solod) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские (Full, Commentary), английские (Full, SDH, Commentary) Продолжительность: 01:33:34
Сенатор Рэйнс Стоддард возвращается в город Шинбон на Диком Западе, чтобы присутствовать на похоронах своего друга, Тома Донифона. Журналисту, который расспрашивает его о причине визита, сенатор рассказывает историю о том, как начиналась его карьера — карьера человека, который застрелил Либерти Вэланса.
Производство: США / John Ford Productions Жанр: вестерн, драма Режиссер: Джон Форд Актеры: Джеймс Стюарт, Джон Уэйн, Вера Майлз, Ли Марвин, Ли Ван Клиф, Эдмонд О’Брайен, Энди Дивайн, Кен Мюррэй, Джон Кэрредин, Жанетт Нолан, Джон Кволен Перевод: Авторский (Петр Карцев) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: английские Продолжительность: 02:03:13
В недалеком будущем космический корабль терпит бедствие, в результате чего совершает вынужденную посадку на отдаленной планете. Погибает капитан, часть команды и большинство пассажиров. Выжившие оказываются на жуткой и безжизненной планете, которая имеет три солнца, из-за чего все живое гибнет в этой пустыне. Но как только планета погружается в темноту, появляются ( Читать дальше... )
Производство: США / Interscope Communications, Polygram Filmed Entertainment Жанр: ужасы, фантастика, боевик Режиссер: Дэвид Туи Актеры: Вин Дизель, Рада Митчел, Коул Хаузер, Кит Дэвид, Льюис Фиц-Джералд, Клаудия Блэк, Риана Гриффит, Джон Мур, Саймон Бурк, Лес Чэнтери Перевод: Дублированный, Многоголосый профессиональный, Двуголосый профессиональный, Авторский Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские, английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:51:52
Последние пять лет Риддик провел в бегах среди забытых миров на задворках галактики, прячась от наемников, назначивших цену за его голову. Теперь беглец оказался на планете Гелион, где живет прогрессивное многонациональное общество, завоеванное лордом Маршалом, фанатиком, решившим поработить человечество армадой своих воинов, некромонгеров.
Совершив побег из подземной ( Читать дальше... )
Производство: США / Millennium Films, One Race Productions, Radar Pictures Inc., Universal Pictures Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Дэвид Туи Актеры: Вин Дизель, Колм Фиор, Тэнди Ньютон, Джуди Денч, Карл Урбан, Алекса Давалос, Лайнас Роуч, Йорик ван Вагенинген, Ник Чинланд, Кит Дэвид Перевод: Дублированный (Мосфильм, Netflix), Авторский (Дмитрий Пучков) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:59:07
Разобравшись с русской мафией и уничтожив денежный склад, Хатч расстроил влиятельных людей, деньги которых сгорели в огне. Теперь, чтобы компенсировать потери, он снова работает киллером. После очередного сложного заказа Хатч просит босса о передышке. Он хочет взять отпуск и побыть с семьёй, от которой снова отдалился. Приехав с роднёй в небольшой курортный городок, ( Читать дальше... )
Производство: США, Канада / 87North, Dentsu, Eighty Two Films, Universal Pictures Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Режиссер: Тимо Тьяджанто Актеры: Боб Оденкёрк, Конни Нильсен, Кристофер Ллойд, Гейдж Манро, Шэрон Стоун, Джон Ортис, Колин Хэнкс, Пэйсли Кэдорат, , Дэниэл Бернхард Перевод: Дублированный, Профессиональный (многоголосый) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:29:24
Адаптация второго романа из цикла «Медленные лошади» писателя Мика Геррона.
Ироничный шпионский сериал о команде незадачливых агентов британской контрразведки и их несносном шефе Джексоне Лэме. Распутывая обычные для мира шпионажа козни и подтасовки, изгои МИ5 защищают Англию от врагов.
Производство: Великобритания, США / See-Saw Films, 60Forty Films, Apple TV+ Жанр: триллер, детектив Режиссер: Джеймс Хоуз, Джереми Лавринг, Сауль Метцштайн Актеры: Джек Лауден, Гари Олдман, Кристин Скотт Томас, Дастин Демри-Бёрнс, Розалинд Элизар, Саския Ривз, Кристофер Чунг, Крис Райлли, Эйми-Ффион Эдвардс, Кадифф Кирван Перевод: Многоголосый (TVShows, LostFilm, WStudio, HDRezka Studio, Red Head Sound, LE-Production), Авторский (Сербин) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Украинские, Английские (Full, SDH), Иврит Продолжительность: ~00:45:00 серия
В 21 веке Земля вымирает, и жить на ней становится все труднее. Ученые надеются основать колонию на Марсе. Команда из шести астронавтов отправляется на планету, чтобы осмотреть планету с целью ее пригодности для жизни.
Однако после полугодового полета к цели при самой посадке, возникают проблемы. Теперь перед астронавтами стоит проблема — как улететь с этой планеты
Производство: США, Австралия / Mars Production Pty. Ltd., NPV Entertainment, The Canton Company, Village Roadshow Pictures, Warner Bros. Pictures Жанр: фантастика, боевик, триллер Режиссер: Энтони Хоффман Актеры: Вэл Килмер, Кэрри-Энн Мосс, Том Сайзмор, Бенджамин Брэтт, Саймон Бейкер, Теренс Стэмп, Джессика Мортон, Кэролайн Босси, Боб Нилл, Нил Росс Перевод: Дублированный (R5) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: Русские (Forced, full), английские Продолжительность: 01:46:35
Агент ФБР возглавляет оперативную группу по расследованию серии вооружённых ограблений в пригородах Филадельфии. Главный подозреваемый — обычный семьянин.
Производство: США / Low Dweller Productions, Public Record, wiip, HBO Entertainment Жанр: детектив, драма, криминал Режиссер: Джеремайя Сагар, Салли Ричардсон-Уитфилд Актеры: Марк Руффало, Том Пелфри, Эмилия Джонс, Фабьен Франкель, Тусо Мбеду, Рауль Кастильо, Элисон Оливер, Джейми МакШейн, Сэм Кили, Сильвия Дионисио Перевод: Дублированный (Dragon Money Studio), Многоголосый (Syncmer, HDrezka, LostFilm, Red Head Sound, TVShows, LE-Production) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced,Full), Английские (Full, SDH) Продолжительность: ~01:00:00 серия
Во 2-м сезоне сериала «Поколение «Ви» продолжается история об учащихся престижного Университета Годолкина. В этот частный колледж могут поступить только дети с уникальными сверхспособностями. Его открыли члены корпорации Vought. В этом заведении ребят превращают в настоящих супергероев. Напомним, в предыдущем сезоне горячая линия психического здоровья Университета ( Читать дальше... )
Производство: США, Великобритания, Канада, Amazon Studios, Kripke Enterprises, Original Film, Point Grey Pictures, Sony Pictures Television Жанр: фантастика, боевик, драма, комедия, приключения Режиссер: Стив Бойум, Нельсон Крегг, Рэйчел Голдберг Актеры: Джаз Синклер, Майа Джей Бастидас, Чэнс Пердомо, Лиззи Бродвей, Мэдди Филлипс, Лондон Тор, Дерек Лу, Аса Германн, Шелли Конн, Клэнси Браун Перевод: Дублированный (Red Head Sound), Многоголосый (HDRezka Studio, TVShows, LostFilm, WStudio, LE-Production), Авторский (Яроцкий) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH), Иврит Продолжительность: ~00:49:00 серия
Сериал расскажет несколько историй о людях, столкнувшихся с агрессивной расой пришельцев, вторгнувшихся на Землю. Герои сериала, пять обычных людей, наблюдают за происходящим в разных точках планеты и пытаются разобраться в хаосе, который творится вокруг.
Производство: США, Genre Films, Platform One Media Жанр: фантастика, фэнтези, драма Режиссер: Алик Сахаров, Аманда Марсалис, Якоб Вербрюгген Актеры: Шамир Андерсон, Эжи Робертсон, Тара Моайеди, Голшифте Фарахани, Сиори Куцуна, Билли Бэррэтт, Индия Браун, Фирас Нассар, Даисукэ Цудзи, Пэдди Холланд Перевод: Многоголосый (HDrezka, Lostfilm, WStudio, TVShows, LE-Production) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Forced, Full, SDH) Продолжительность: ~00:44:00 серия
Сара и Дэвид не были знакомы до встречи на свадьбе общего друга. Вскоре они отправляются в большое смелое красивое путешествие, в ходе которого им предстоит заново пережить важные моменты из своего прошлого. Это помогает им понять, как они оказались в точке, где находятся сейчас, и, возможно, даст шанс изменить будущее.
Производство: Ирландия, США / Columbia Pictures, Original Films, 30West Жанр: фэнтези, драма, мелодрама Режиссер: Когонада Актеры: Колин Фаррелл, Марго Робби, Дженнифер Грант, Хеймиш Линклейтер, Фиби Уоллер-Бридж, Кевин Клайн, Джоди Тёрнер-Смит, Люси Томас, Майкл С. Мелдман, Брэндон Переа Перевод: Дублированный (MovieDalen официальный; Red Head Sound неофициальный) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:49:16
18 июля 1981 года Эд и Лоррейн Уоррены присутствовали при проведении экзорцизма над маленьким Дэвидом Глатцелом. Священник и семья мальчика безуспешно пытались изгнать злобную сущность, Эд заработал сердечный приступ, и тогда Арни — парень старшей сестры Дэвида — предложил демону свою душу.
Некоторое время спустя Арни убивает своего домовладельца и после говорит, ( Читать дальше... )
Производство: США, Великобритания / New Line Cinema, Atomic Monster, Safran Company Жанр: ужасы, детектив Режиссер: Майкл Чавес Актеры: Патрик Уилсон, Вера Фармига, Руаири О’Коннор, Сара Кэтрин Хук, Джулиан Хиллиард, Джон Ноубл, Эжени Бондюран, Шэннон Кук-Чун, Ронни Джин Блевинс, Кит А. Болден Перевод: Дублированный (Пифагор) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (Forced, full), английские Продолжительность: 01:51:53
Кейт Уайлер должна была отправиться работать в Афганистан. Но совершенно неожиданно её назначают послом США в Великобритании. Женщине-дипломату придётся разрешать международные кризисы, создавать стратегические союзы в Лондоне и приспосабливаться к своему новому месту в самом центре внимания. И всё это вперемешку с попытками сохранить брак с коллегой-дипломатом и ( Читать дальше... )
Производство: Великобритания, США / Netflix Studios Жанр: триллер, драма Режиссер: Саймон Селлан Джонс, Эндрю Бернштейн, Лиза Джонсон, Алекс Грейвз Актеры: Кери Рассел, Руфус Сьюэлл, Дэвид Джеси, Али Ан, Рори Киннер, Ато Эссандо, Джессика Шанлье, Пёрл Маки, Тим Делап, Адам Сильвер, Джорджи Хенли, Селия Имри, Нана Менса, Мигель Сандовал Перевод: Дублированный (Videofilm Int.), Многоголосый (TVShows, LE-Production) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: ~00:50:00 серия
9
