Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, считают себя «великими умами» (суммарный IQ — 360). Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется симпатичная девушка Пенни. Леонард начинает интересоваться ею, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться («Вы с ней два разных биологических вида»).

У главных героев есть странные друзья: Говард Воловиц, любящий употреблять фразы на шести разных языках, включая русский, и Раджеш Кутраппали, который не может ни слова сказать девушкам, если не выпьет хотя бы немного алкоголя.

Жанр: Комедия, Семейный
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Язык субтитров: RU EN
Формат: MKV
Продолжительность: Серия 18: 20:02
Серия 19: 19:43
Серия 20: 19:15
Серия 21: 19:43
Серия 22: 21:27
Серия 23: 20:34
Серия 24: 20:04

Название серии: Не уходи.
Новый успех Леонарда пробуждает в Шелдоне ревность и ошарашивает Пени. Тем временем,...

Жанр: Комедия, Семейный
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Язык субтитров: EN
Формат: MKV
Продолжительность: 19:59

Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.
Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу… вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.
Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловиц, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский, и Раджеш Кутраппали, теряющий дар речи при виде женщин.

Жанр: Комедия
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Одноголосый закадровый, профессиональный (Кураж-Бамбей)
Продолжительность: ~00:21:00

Название серии: Возможности любовного зелья.
У девушек срывается отдых в Вегасе, так что парни приглашают их в игру «Подземелья и драконы», это приводит к неожиданному повороту в отношениях Эми и Шелдона. Между тем, у Раджа и Люси всё не так благополучно.

Жанр: Комедия, Семейный
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Язык субтитров: EN
Формат: MKV
Продолжительность: 20:34

Название серии: Возвращение Протона.
Шелдон позитивненько взволнован, после того как нанимает профессора Протона (Боб Ньюхарт), ведущего своей любимой детской телепередачи, для выступления в своей квартире. Говард и Бернадетт соглашаются присмотреть за пёсиком Раджа, но очень скоро им предстоит об этом пожалеть.

Жанр: Комедия, Семейный
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Язык субтитров: EN
Формат: MKV
Продолжительность: 21:27

Название серии: Вариант завершения
Шелдон выпал в осадок, когда завершилась одна из его любимых телепрограмм и Эми должны помочь ему с этим справится. Радж узнает тайну о Люси.

Жанр: Комедия, Семейный
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Язык субтитров: EN
Формат: MKV
Продолжительность: 19:43

Название серии: Волнение по бессрочному контракту
Леонард, Шелдон и Радж сражаются за штатную должность в университете, а девушки им в этом помогают.

Жанр: Комедия, Семейный
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Язык субтитров: EN
Формат: MKV
Продолжительность: 19:15

Название серии: Перекомпоновка кладовки (Скелеты в кладовках)
Пени и Леонард устраивают коктейльную вечеринку. Говард получает письмо от отца, о котором не слышал с 11 лет.

Жанр: Комедия, Семейный
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Язык субтитров: EN
Формат: MKV
Продолжительность: 19:43

Выполнение договора.

Радж встречается с Люси что бы устранить свою боязнь.
Леонард, Шелдон и Говард проводят совместную лекцию для студенток.
Пени, Эми и Вернадет работают в Диснейленде.

Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают, как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.

Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу…, вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.

( Читать дальше... )

Жанр: Комедия, Семейный
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Язык субтитров: EN
Формат: MKV
Продолжительность: 20:02

Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают, как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.

Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу…, вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.

Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловец, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский, и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.

Жанр: Комедия
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Язык субтитров: Русский (1-9 серии), английский
Продолжительность: ~ 00:21:15 серия

Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают, как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.

Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу…, вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.

Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловец, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский, и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.

Жанр: Комедия
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биэлик, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Язык субтитров: Русский (1-9 серии), английский
Продолжительность: ~ 00:21:15 серия

Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, "великие умы", которые понимают как "работает вселенная". Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни. Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу... вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться. Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Говард Воловиц, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.

Жанр: Комедия
Режиссер: Марк Сендроуски
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Кейли Куоко, Кэрол Энн Сьюзи, Сара Гилберт, Марк Харелик, Сара Рю, Брайан Вэйд и др.
Перевод: Одноголосый закадровый, профессиональный
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Продолжительность: ~ 23:00 мин серия

Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, "великие умы", которые понимают как "работает вселенная". Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни. Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу... вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться. Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Говард Воловиц, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.

Жанр: Комедия
Режиссер: Марк Сендроуски
Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Кейли Куоко, Кэрол Энн Сьюзи, Сара Гилберт, Марк Харелик, Сара Рю, Брайан Вэйд и др.
Перевод: Одноголосый закадровый, профессиональный
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Продолжительность: ~ 23:00 мин серия

Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни. Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу, вплоть до любви, однако, Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться. Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловец, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин...

Жанр: Комедия, Ситком
Режиссер: Чак Лорри/Chuck Lorre, Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич, Джеймс Берроу
Актеры: Джонни Галецки/Johnny Galecki (Леонард/Leonard), Джим Парсонс/Jim Parsons (Шелдон/Sheldon), Саймон Хелберг/Simon Helberg (Говард/Howard Wolowitz), Кунал Нэйэр/Kunal Nayyar (Раджеш/Rajesh Koothrappali), Кейли Куоко/Kaley Cuoco (Пенни/Penny), Кэрол Энн Сьюзи, Сара Гилберт (Лесли), Марк Харелик, Сара Рю, Брайан Вэйд и др.
Перевод: Одноголосый закадровый, профессиональный
Озвучка / Автор перевода: Кураж-Бамбей
Продолжительность: ~ 23:00 мин серия