Плохой Санта 2 / Bad Santa 2 (2016) WEB-DL [H.264/1080p-LQ] « Еще более дикий. Еще более пьяный. Еще более плохой »Производство: США / Broad Green Pictures, Ingenious Media, Miramax Films Жанр:драма, комедия, криминал
Описание: Продолжение новогодних приключений проходимца Вилли, который в канун Рождества, как всегда, переодевается в Санта-Клауса. Ограбить очередной супермаркет в этом наряде не представляет никаких проблем. Но в Рождество случаются всякие чудеса. Каким оно будет для Вилли на этот раз?
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 23 ноября 2016 Дата российской премьеры: 1 декабря 2016, «Парадиз»
Продолжительность: 01:28:29 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (iTunes) Субтитры: Отсутствуют
права на дорожку гоблина у кинотеатра, можно не ждать. гоблин распространять ее не может, а кинотеатр - не будет. собственно как и "очень плохая училка", "зачинщики", "война против всех" и т.д в его переводе, звучавшем в синема парк
ApolloOne
Только чтение
Стаж: 12 лет 2 мес.
Сообщений: 1338
Ratio: 21.019
Поблагодарили: 3
100%
linac писал(а):
права на дорожку гоблина у кинотеатра, можно не ждать. гоблин распространять ее не может, а кинотеатр - не будет. собственно как и "очень плохая училка", "зачинщики", "война против всех" и т.д в его переводе, звучавшем в синема парк
Ну в любом случае надежда умирает последней. Может кто и снимет только аудиодорогу. Дальше то не проблема ее прикрутить.
siropchik11
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 453
Ratio: 28.067
100%
а можно голубой огонек в озвучке Гоблина?
LANserv
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 51
Ratio: 2.295
Поблагодарили: 5
5.22%
фильм супер, тс молодца!
siran
Стаж: 17 лет
Сообщений: 561
Ratio: 18.35
100%
Откуда: omsk
Такие фильмы смотреть в цензуре это извращеное неуважение собственного интеллекта. буду ждать нормальный перевод и озвучку
Занчег
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 382
Ratio: 0.884
100%
Откуда: Горький
"Правильный перевод" субъективное весьма понятие.
И это пойдёт) Спасибос.
klmn1234
Стаж: 10 лет 9 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 3.27
9.09%
ни тебе мешков под глазами ни тебе морщин... крепко пьющий человек не так выглядит... физиономия слишком ухоженная для алкаша.....
права на дорожку гоблина у кинотеатра, можно не ждать. гоблин распространять ее не может, а кинотеатр - не будет. собственно как и "очень плохая училка", "зачинщики", "война против всех" и т.д в его переводе, звучавшем в синема парк
На студийную озвучку никто и не расчитывает. Лично меня порадует и TS, прикрученный WEB-DLRip.
dexgun2
Стаж: 8 лет 9 мес.
Сообщений: 120
Ratio: 0.87
0.52%
Санта ты зачем такой подарок брательнику моему подарил, А тот второй кто? - Брательник мой. Слушай ты вообще чьих будешь? - Бурят я.
Спасибо за релиз, но просмотр отложу. Подожду перевод Пучкова ))).
shiroineko
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 16
Ratio: 3.744
24.18%
Вот это подарок, снимаю шляпу!
siran
Стаж: 17 лет
Сообщений: 561
Ratio: 18.35
100%
Откуда: omsk
Занчег писал(а):
"Правильный перевод" субъективное весьма понятие.
И это пойдёт) Спасибос.
нет никакого субъективного понятия. Есть перевод с цензурой и есть без. Правильный это аутентичный без глумливого переверания текста для таких кому все и так сойдет. Так сойдет - это пересказ.
vitros666
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 941
Ratio: 16.164
Раздал: 16.48 TB
21.34%
Никому не советую смотреть в дубляже , лучше представте что фильма еще просто нет и не смотрите . Дождитесь первого числа !