Akuyaku Reijou nano de Last Boss o Katte Mimashita | Я оказалась злодейкой, поэтому мне нужно покорить последнего босса [2022, TV, 12 эп.] WebRip 720p raw

悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました
I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss
Akuyaku Reijou nano de Last Boss o Katte Mimashita
Я оказалась злодейкой, поэтому мне нужно покорить последнего босса

---

Жанр: комедия, фэнтези
Тип: ТВ
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12 из 12
Выпуск: c 24.09.2022 по 10.12.2022
Производство: студия Maho Film
Автор оригинала: Нагасэ Сараса
Режиссер: Хабара Кумико
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

---

Возраст: 12+ (Для зрителей старше 12 лет)

---

Описание:
Из-за болезни молодая девушка провела большую часть жизни в больничной палате, играя в отомэ-игры. И однажды она оказывается посреди сцены из такой игры в роли злодейки — Ирен Лорен д'Отриш. На банкете по случаю окончания зимнего семестра в Академии наследный принц и друг детства Ирен Седрик Жанна Эльмейер публично аннулирует свою помолвку с Ирен и объявляет, что влюблён в Лилию Рейнворт, главную героиню игры. Из-за шока к девушке возвращаются воспоминания о прошлой жизни. Осознавая, что всё идёт к трагической для неё концовке, Ирен решает изменить будущее. Ей необходимо победить последнего босса игры, Короля демонов и сводного брата Седрика Клода Жанну Эльмейера, заставив его влюбиться в себя. Сможет ли Ирен осуществить задуманное или печальный финал наступит быстрее?

---

Качество видео: WebRip
Видео: AVC (High@L4), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~3999 Kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz | Звук: Японский
Язык озвучки: Японский
Субтитры: Английские; Русские
Перевод: CrunchyRoll
Скриншоты:

Время раздачи: круглосуточно

CAINE66 писал(а):

Какого дьявола в названии раздачи сначала нерусское или в онгоингах (в аниме) у нас одни японцы сидят? Или этот треккер нерусский? Добавлено спустя 2 минуты 10 секунд:

Посмотри в разделе - все раздачи начинаются с японского названия, потом идет английский(если есть), потом только русский. А причина банальна - перевод на русский может быть настолько всратым, что некоторые тайтлы имеют по 2-3 абсолютно не похожих друг на друга названия. И искать по оригинальному названию легче.

CAINE66 писал(а):

Maxu6a писал(а): О госпади, кто перевел имя James(джеймс) как Яков? Человек-переводчик, вы у психиатра давно были в последний раз? А тот, который пишет госпАди...

А ты думаешь я в это слово вкладывал обращение к всевышнему или мое ужасное негодование по поводу всратого перевода имени? Так вот во втором случае используют букву А, чтобы с первым не путали... Знать такие вещи надо, не первый же день в инете сидишь.

Maxu6a писал(а):

О госпади, кто перевел имя James(джеймс) как Яков?

Видимо тот же монстр перевода, который выдал Лазоря (который Сора) в Бакарине...

Murimonai
Maxu6a
Ну вы открыли бы чтоле словарь?



И точно по той же причине нонешнего короля мелкобритов величают Карлом (КАРЛ(!)), вместо урождённого Чарльза.

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:

Murimonai писал(а):

который выдал Лазоря (который Сора) в Бакарине...

Но, да, руку "мастера" не узнать невозможно...

ElSwanko писал(а):

Ну вы открыли бы чтоле словарь?

Да кто ж спорит-то, исторически транскрибция имен претерпела действительно жуткие метаморфозы. Тот же король Британии Карл (который Charles III)соврать не даст.
Вот только зачем это теперь тащить в субтитры? Это же перцептивиный диссонанс: слышишь одно, а видишь - другое.
Ну и Лазоря это вообще никак не оправдывает, конечно. Так что я голосую за проблемы с головой у переводчика все-таки.

Murimonai писал(а):

Вот только зачем это теперь тащить в субтитры?

Блеснуть эрудицией? Почесать ЧСВ?

А так, вся эта голубокровая братия один сплошной диссонанс, да, и рудимент.

Ну, и в качестве альтернативы, всегда есть Либрия ^_^ Либрия звучит по сранчам, т.ч. у них тоже Яков...

Murimonai писал(а):

ElSwanko писал(а): Ну вы открыли бы чтоле словарь? Да кто ж спорит-то, исторически транскрибция имен претерпела действительно жуткие метаморфозы. Тот же король Британии Карл (который Charles III)соврать не даст. Вот только зачем это теперь тащить в субтитры? Это же перцептивиный диссонанс: слышишь одно, а видишь - другое. Ну и Лазоря это вообще никак не оправдывает, конечно. Так что я голосую за проблемы с головой у переводчика все-таки.

+ Зачем в аниме 2022 года тащить исторические или библейские имена. Есть нормальный современный перевод имени James. Его и надо использовать, а не мутить какую-то фигню. Чел ведь даже не король, а какой-то губернатор местный.

Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:

ElSwanko писал(а):

И точно по той же причине нонешнего короля мелкобритов величают Карлом (КАРЛ(!)), вместо урождённого Чарльза.

Нет стоп. Тут другая схема. У них король обязан носить определенные имена, данные ему церковью. Он его меняет при восхождении на трон. Тут проблема не с переводом а со странной процедурой в британии. Не тот случай.

Maxu6a писал(а):

Нет стоп. Тут другая схема.

Как раз тут все правильно. Просто изначально это было франкское имя, известное у нас как Шарль, а на территории распространения русского языка оно пришло уже в искаженном германском произношении Карл. Хотя технически что Шарль, что Чарльз, что Карл - это одно и то же имя, просто разные культуры по-разному его произносили. Короче, так исторически сложилось, всё сложно.

что за гендер бендер в 5й серии? О_о

RikardO писал(а):

что за гендер бендер в 5й серии? О_о

Маскировка называется.

как она отрастила брезанные волосы за вечер? или им ведомо наращивание?

mb230 писал(а):

как она отрастила брезанные волосы

Мааааагия!

12. Even the Villainess Can Be the Main Character If There Is Love | Любовь даже злодейку может сделать главной героиней
Завершено!