Экстрасенсы / Solace (2015) BDRip Производство: США / Eden Rock Media, FilmNation Entertainment, Flynn Picture Company Жанр:триллер, драма, криминал, детектив
Описание: Напарники, Джо и Кэтрин, детективы из ФБР расследуют череду загадочных убийств. Все преступления объединяет нечто сверхъестественное — серийный убийца всегда на шаг впереди лучших сыщиков. Тогда на помощь правосудию приходит отставной аналитик спецслужб доктор Джон Кленси. Его исключительная интуиция и интеллект могут помочь поймать убийцу, но вскоре Джон понимает — его соперник значительно превосходит его в способностях.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 3 сентября 2015 Дата премьеры в России: 31 марта 2016, «Вольга»
Продолжительность: 01:41:12 Качество видео: BDRip Перевод: Многоголосый закадровый, любительский (студия ProSound) Вид субтитров: Вшитые отключаемые Язык субтитров: Английский
К сожалению, этот без сомнения интересный фильм реализует окно овертона в направлении принудительной эвтаназии. Нехорошо это.
_________________ с уважением.
Mliv
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 34.851
Поблагодарили: 145
0.2%
фильм хороший но ищите с другим переводом
вот это Перевод: Многоголосый закадровый, любительский (студия ProSound) полный капец...
JokeNNClubUser
Стаж: 10 лет 9 мес.
Сообщений: 56
Ratio: 0.256
49.77%
Alex_1013 писал(а):
Блин. Фильм в нормальном дубляже вообще будет?
Отталкивайся от премьеры в РФ! Она состоится 31 марта 2016 года, следовательно несколькими днями позже будет и дубляж с ТС, потом чистый звук. На начало апреля ориентируйся.
temateko
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 115
Ratio: 5.225
4.74%
фильм на 3из5, перевод 1из100, взял на заметку этих "переводчиков" дабы не смотреть фильмы с их голосами... это жесть просто!
Rain Man2000
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 3
Ratio: 0.143
100%
Фильм супер...!!!!
IvanMihilovich
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 153
Ratio: 3.657
Поблагодарили: 3
100%
maxim40350 писал(а):
orion319 писал(а):
стоящий?!хопкинс все-таки
нет, смотрел. Вообще не понятно что там хопкинс делает с фарелом. Видимо у них кризис)
Им сказали, что по прошествии лет и мучительных минут их все же зароют или сожгут. А теперь у них появляется бесспорный шанс быть в числе первопроходцев, видимо (-: и только потом их зароют или сожгут.
andak
Стаж: 16 лет
Сообщений: 105
Ratio: 3.42
100%
Откуда: Пермь
Спасибо. Начал смотреть. Озвучка напрягает. А ещё напрягает рассинхрон звуковых дорожек. Видимо, когда дорожки сводили, чего то не доглядели.
sir_hazar
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 2.573
0%
Тут не только в переводе дело, не только в отвратительных голосах. Эти криворукие деятели порезали звуковую дорожку, так чтобы оригинальную речь заглушить, но заодно ещё заглушили и все остальные звуки. Попробуйте посмотреть фрагмент в переводе и в оригинале — как разные фильмы.
Alexdnepr1980
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 3
Ratio: 12.131
Поблагодарили: 532
19.05%
Хороший фильм!!! Озвучка конечно хромает, но смотреть можно!
Gorbatoff
Стаж: 14 лет
Сообщений: 507
Ratio: 1.838
69.74%
столько народу возмущается про фильм, который еще и не вышел на экраны Российских экранов кинотеатра)))
hmnu7832
Стаж: 11 лет 4 мес.
Сообщений: 9
Ratio: 0.784
2.06%
Хороший фильм!!??
mastablasta1234
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 37
Ratio: 15.688
Поблагодарили: 306
100%
спасибо, но по предыдущим комментариям стало понятно, кто "озвучивал". картавость Паравоза еще долго мучить будет ))) эти личности походу наглухо отбиты как диктор. Дождусь более профессионального перевода.
BULDOZER
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 596
Ratio: 42.125
Раздал: 102.7 TB
100%
romazepa писал(а):
p.s. даже не сравнивать с 7!
С "Se7en" вообще мало что сравнить можно. Да, пожалуй, и не следует этого делать. Впрочем, лично мне эта мысль даже не приходила в голову - хотя, "Solace" мне тоже очень понравился (не помню только, чей был перевод). P.S. Ах, да... чуть не забыл... Активным противникам эвтаназии искренне желаю долгих лет жизни и хотя бы пары месяцев мучительной смерти в конце.
_________________ "Даже ваш запах - я дышу им, ощущаю кожей вашу вонь... И хотя я знаю, что это глупо - я опасаюсь подхватить вашу заразу, каждый день думаю об этом!"
johnyrussia
Стаж: 14 лет
Сообщений: 73
Ratio: 0.756
0.39%
и где дубляж, че не кто в кинотеатре звук еще незаписал чтоли уже 2 апреля в РФ фильм идет...