Экстрасенсы / Solace (2015) HDRip Производство: США / Eden Rock Media, FilmNation Entertainment, Flynn Picture Company Жанр:триллер, драма, криминал, детектив
Описание: Джон Клэнси, экстрасенс, много раз помогавший ФБР в расследованиях неразрешимых преступлений, сталкивается с самым опасным делом в своей жизни. Его способность видеть прошлое оказывается бессильна перед новым противником — хладнокровным убийцей, который способен предвидеть будущее. Теперь, чтобы остановить серию убийств, Джон должен вступить в неравную схватку с расчётливым маньяком и найти способ загнать в ловушку того, кто всегда на десять шагов впереди.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 3 сентября 2015 Дата премьеры в России: 31 марта 2016, «Вольга»
Продолжительность: 01:41:12 Качество видео: HDRip Перевод: Многоголосый закадровый, любительский (студия ProSound) Вид субтитров: Вшитые отключаемые Язык субтитров: Английский
Фильм просто бесподобный. Как и ожидал, Хопкинс и Фарелл сыграли бесподобно. Но есть один существенный минус: перевод просто убил атмосферу фильма. Отвратительный перевод, в некоторых местах потерян смысл, иногда фон заглушает озвучку, омерзительный женский голос, который озвучивает второстепенных героев. И самое ужасное, до половины фильма старались изобразить хоть какие-то эмоции, но после второй половины - все, тупо читали текст и слышно было, что он им надоел.
Для интереса пересмотрел часть фильма в оригинальной озвучке, да это был совершенно другое кино.
Хочу попросить людей, которые занимаются этой озвучкой - не нужно, это не ваше. Вы просто испоганили фильм. Совершенно нет вашего старания, лишь бы быстрее сделать и забыть про него. Такое ...авно даже китайцы не делают.
Моя оценка: фильм 10 из 10, озвучка минус(-) 20 из 10!!!
