Субтитры vs Дубляж

Объясните, почему всех так тянет смотреть аниме с оригинальным звуком и русскими субтитрами?
Когда человек читает субтитры - он отвлекается и пропускает мимо мозга добрую половину зрительной информации.
Да еще и зрение нужно хорошее.

alex14n писал(а):

darkloki писал(а):

Ни один анимешник в здравом уме не будет смотреть аниме с такой хреновой озвучкой

достоверную статистику найти тяжело, но для примера заходим на торенцру и смотрим статистику ДесНота,
раздачу с сабами скачало примерно 600 человек, раздачу с озвучкой NothinG и Cuba77 примерно 150 человек,
получается 20% анимешников смотрят аниме с любительской озвучкой АнимеРеактора.

Я к тому написал, что Darktower написал свое заявление тоже не опираясь ни на какую статистику... Здравость ума не зависит от того, как ты смотришь - это дело вкуса

Я опираюсь на продажи вообще))) Народ не интересует ни наличие оригинальной дорожки, ни наличие субтитров. Есть русский, всё, диск можно брать. Многих не волнует даже, что это экранка, когда их честно предупреждают.
Давно пора признать, что анимешники - фрики по сути )))) (да, мы такие)

Эх. Нет в жизни счастья. Сидеть мне без сабов.

А не надо путать фильмы с аниме, разные ситуации это.
Ну если хчешь - можешь считать себя фриком

darkloki
а как их не путать если ту же "Паприку" выпустила не одна из анимешных контор типа МС Энт. или ЁкСель Мед, а ВидеоСервис, и на ДВД кроме русской дорожки только украинские субтитры.

Нет, я имел ввиду фильмы в смысле не анимационные

live action

mero писал(а):

за русскую озвучку наруто и аниме в целом надо снимать скальп и вынимать кишки заживо. особенно товарищу cuba77!

И за навязывание своего мнения другим тоже!!! или ваще сразу в ад

Добавлено спустя 11 минут 20 секунд:

Anon писал(а):

darkloki писал(а):

Ни один анимешник в здравом уме не будет смотреть аниме с такой хреновой озвучкой

достоверную статистику найти тяжело, но для примера заходим на торенцру и смотрим статистику ДесНота,
раздачу с сабами скачало примерно 600 человек, раздачу с озвучкой NothinG и Cuba77 примерно 150 человек,
получается 20% анимешников смотрят аниме с любительской озвучкой АнимеРеактора.

а у Клеймора число скачиваний на раздачах с озвучкой и с сабами одинаковое

а русские субтитры (переводы переводов) - вообще костыль для тех кто не знает английского,
редкие исключения, переводимые с японского, только подтверждают правило

такая статистика только потому что первые 6 серии озвучил NothinG своим сопливым голосом.

ИМХО- звук оригинальный, с русскими субами и баста! )) (либо английский с русскими субами для тех кто учит англитский )

Кто хочет с русской озвучкой - может получить любой сериал!
как? просто берутся титры и тупо надиктовываются в микрофон.
получаем нужный результат
причем эксклюзив! :лол:

))))))

Vellt, +1

Я знаю что тема такая в принципе есть, просто хочу на голосовании выявить, кого больше. Тех кто смотрит, улавливая оригинальные интонации и чувства, или тех кто насилует себе мозг, а потом говорит что дрянь аниме.

Сабы

а я вот, например, люблю смотреть с русской звуковой дорожкой, если озвучка адекватная... и покажи хоть одного человека, кому я говорил, что аниме дрянь?

т.ч. голосовать не буду, вопрос некоректно поставлен

Я предпочитаю смотреть с оригинальным звуком если есть возможность. Причём не только аниме.

Цитата:

т.ч. голосовать не буду, вопрос некоректно поставлен

+1

У меня от настроения зависит. иногда очень лень устремлять свой взгляд на полоску внизу экрана. А иногда только субтитры. А многоголосные русские переводы аниме я не люблю . на мой взгляд cuba77 круче .

Pukkaras писал(а):

У меня от настроения зависит. иногда очень лень устремлять свой взгляд на полоску внизу экрана. А иногда только субтитры. А многоголосные русские переводы аниме я не люблю . на мой взгляд cuba77 круче .

Плоностью согласен, особенно когда притаскивешся с работы домой, от просмотре монитора на работе глаза устают, а перед отходом ко сну хоцца посмотреть пару серий анимы, тогда вариант с рус. войсовером самое ТО ))
У cuba77 и Лурье озвучка получается лучше всего. Все остальные вариант - тупое напитывание сабов, а если диктор гундосый, то вообще финиш ( ИМХО