Наши пани в Варшаве / Девушки из Львова / Наші пані у Варшавi / Dziewczyny ze Lwowa (2015) HDTVRip [H.264/720p-LQ] (cезон 1, серии 1-13 из 13)Производство: Польша / ATM Grupa S.A., Studio A Жанр:комедия
Режиссер: Войцех Адамчик Актеры: Анна Мария Бучек, Мариан Дзендзель, Anna Gorajska, Katarzyna Ucherska, Magdalena Wróbel, Станислав Брейдыгант, Дорота Сегда, Кшиштоф Стельмашик, Славомир Гжимковски, Адриан Заремба и др.
Описание: Истории жизни Ульяны, Полины, Оли и Светы, четверых подруг из Украины, которые приезжают в Варшаву в попытке найти работу и лучшую жизнь для себя. Каждая девушка начинает свою карьеру в Польше, работая ниже своей квалификации или опыта. Но вскоре их жизнь резко изменится.
Продолжительность: ~00:44:00 серия Качество видео: HDTVRip Язык озвучки: польский, украинский
Видео: AVC/H.264, 1280x720 (16:9), ~5420 kbps Аудио 1: AC3, 2ch, 192kbps - украинский Аудио 2: MP2, 2ch, 128kbps - польский
Уважаемый messer20080! Не подскажете ли, (блин,как бы поточнее выразиться..) в какой пропорции Язык озвучки: польский, украинский? Украинский я знаю, а вот польский, боюсь, не пойму "на слух". Субтитров на "польскую речь", я так понимаю, нету. Стоит ли качать незнающим польского языка? Размерчик всё-таки впечатляющий... За релиз - Спасибо!
_________________
messer20080 ®
RG Всё лучшее - детям!
Стаж: 14 лет 10 мес.
Сообщений: 4395
Ratio: 28.865
Раздал: 76.36 TB
Поблагодарили: 145305
100%
Откуда: Измаил
SubМарина При включении воспроизводится на украинском в первую очередь (по умолчанию, на дефолтных настройках) качнуть можно тут - есть в описании, неправда ли? соотношение: первый - украинский, второй польский я писал еще - по умолчанию - https://ru.wikipedia.org/wiki/По_умолчанию что является синонимом дефолтных настроек.
Eugenix
Стаж: 15 лет 8 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 22.705
0%
Подскажите, а второй сезон уже есть?
Phil_R
Стаж: 12 лет
Сообщений: 1
Ratio: 812.503
Раздал: 4.264 TB
100%
jusava Могу раздать, если ещё актуально
kombarow
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 92
Ratio: 1.817
Поблагодарили: 1
46.56%
Откуда: Тамбов
Вспоминается сценка из старой телепередачи "Городок" о бывшем студенте-революционере и бывшем жандарме: "И что же ты, дурак, думаешь, царь-батюшка не разрешил бы тебе пирожками торговать ??!!"
Zolushok
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 287
Ratio: 13.643
100%
На других ресурсах этот сериал был уже просмотрен 5 лет назад. Очень жаль что не появился русский перевод. Сериал неплохой, жизненный и довольно добрый. Рекомендуется к просмотру не имеющим аллергии на польско-украинскую речь. Кстати русский там тоже иногда встречается. Второй сезон не планировался из-за невысоких рейтингов.
AloneStranger
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 218
Ratio: 11.878
Раздал: 12.23 TB
Поблагодарили: 1994
100%
Zolushok писал(а):
Кстати русский там тоже иногда встречается. Второй сезон не планировался из-за невысоких рейтингов.
Помню в 2017 смотрел в оригинале с польского ресурса и точно помнил, что там дело пошло дальше первого сезона. Специально заглянул, ну таки да - там уже 4 Сезона отсняли (в конце 2019 вышел). У кого не заблокировано восприятие Славянских языков - вполне можно без подготовки погружаться в польский.
Zolushok
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 287
Ratio: 13.643
100%
Пожалуйста наведите на источник, где можно увидеть продолжение сериала хоть на каком языке! Спасибо. P.S. Прошу прощения за ошибку - сериал действительно довольно успешен в Польше. С тем большим нетерпением будем ожидать полного релиза всех вышедших сезонов в русском переводе. Надеюсь и уповаю (с)!
DimitriKireyev
Стаж: 7 лет 10 мес.
Сообщений: 223
Ratio: 0.925
1.58%
SubМарина писал(а):
Язык озвучки: польский, украинский? Украинский я знаю, а вот польский, боюсь, не пойму "на слух".
Не надо этого бояться. Украинские девушки со Львова натурально тоже не знают польский язык. И зритель оказывается в их же положении - не понимает языка в Варшаве. В этом и есть сама суть комедии.
Поляки, кстати, между собою называют украинцев шошонами. Когда поляк спрашивает украинца или что-нибудь говорит ему, украинец как правило отвечает: Шо-шо? И это не анекдот, это факт.
РџСЂРСвЂВВВВВВвет! Кажется, ты Р В Р’В Р РЋРІР‚ВВВВВВспользуешь AdBlock - Р В Р’В Р РЋР’ВВВВВВРѕРіСѓС‚ быть РЅРµРТвЂВВВВВВоступны некоторые функцРСвЂВВВВВВР В Р’В Р РЋРІР‚ВВВВВВ. Добавь нас РІРСвЂВВВВВВсключенРСвЂВВВВВВР РЋР РЏ, пожалуйста.