Zero kara Hajimeru Mahou no Sho | Grimoire of Zero | Книга магии для начинающих с нуля | Гримуар Зеро [2017, TV, 12 эп.] HDTV 720p raw

Книга магии для начинающих с нуля
Zero kara Hajimeru Mahou no Sho
Grimoire of Zero
Гримуар Зеро

---

Жанр: приключения, фэнтези
Тип: ТВ
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12 из 12
Выпуск: c 10.04.2017 по 26.06.2017
Производство: студия White Fox
Автор оригинала: Кобасири Какэру
Режиссер: Хиракава Тэцуо
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

---

Описание:

В мире, где существуют ведьмы, но никто толком не знает, что такое магия, как она работает и как ей научиться, вместе путешествуют ведьма по имени Зеро, которая мало знает об окружающем мире, и наёмник-зверолюд, мечтающий стать человеком. Ведьма ищет способный уничтожить мир гримуар под названием «Книга Зеро», похищенный из её логова какими-то разбойниками, а наёмник охраняет девушку, ожидая в ответ, что она, как только достигнет цели, превратит его в человека. © KG-Portal

---

Качество видео: HDTV
Видео: AVC (High@L4.1), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~1930 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~192 kbps | Звук: Японский
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Русский
Перевод: AniPlay

Скриншоты:


Время раздачи: круглосуточно

по отрывкам интересно. и рисовка хорошая. надо глянуть.

А тазики будут?)

Годно. Третье годное аниме в весеннем сезоне. Что ж, уже неплохо.

ShantiSnyder писал(а):

Годно. Третье годное аниме в весеннем сезоне. Что ж, уже неплохо.

А какие еще были годные если не секрет?

Долго думал, что ж мне это все напоминает... По уютности сродни волкоспайсу!

ShantiSnyder писал(а):

Долго думал, что ж мне это все напоминает... По уютности сродни волкоспайсу!

А я по названию вспомнила Zero no tsukaima, а по описанию Slayers) Из-за одного этого стоит скачать
P.S. Мураки-сан)

ShantiSnyder писал(а):

Годно. Третье годное аниме в весеннем сезоне. Что ж, уже неплохо.

Было бы и правда неплохо узнать, о каких двух других аниме идет речь. Так, для полноты картины

12. The Grimoire of Zero | Гримуар Зеро
Завершено!

Странно, кто-то косячит с переводом, причем в ключевых фразах. В переводе ранобэ фраза 13 из последней серии звучит:"Помни, что если Зеро возненавидит мир… Миру наступит конец." А в сабах: "Если Зэро возненавидит этот мир, я (13) уничтожу его целиком."

Учитывая, что у якусябов точно такой же перевод этой фразы, скорее всего косяк у ансаберов.

Да, косяков в сабах хватает... Чего только стоит фраза "Теперь контракт пустой", на английском это явно была фраза "Contract is void now" или вроде того, но кто-то похоже не знает что в таком контексте это переводится как расторжение контракта, а не дословно (ну и в оригинале там тоже про расторжение контракта, естественно).

Ну, я так понимаю, они с английского переводят. Если так, то это просто эпик фейл. Фразу "Contract is void now" даже гуглопереводчик лучше переводит.

Жертвы ЕГЭ, что вы хотели. Дальше только хуже будет.
Впрочем, на фоне официяльных переводов от прокатчиков даже они выглядят гениями русской словесности.

наверно гуру правы. и возможно в переводах где-то полюбому были косяки.
Но... понравилось. Очень.
Всем кто приложил лапку - спасибо)