Режиссер: Фрэнк Маршалл Актеры: Итан Хоук, Винсент Спано, Джош Хэмилтон, Брюс Рамсей, Джон Ньютон, Дэвид Кригель, Кевин Брезнахэн, Сэм Беренс, Иллеана Дуглас, Джек Ноузворфи, Джон Малкович
Описание: Фильм основан на реальной истории. Осенью 1972 года в пятницу тринадцатого октября над Андами потерпел катастрофу авиалайнер, на борту которого находилась школьная сборная по регби из Уругвая. Самолет рухнул на высокогорное плато, которое было полностью отрезано от внешнего мира.Здесь, среди дикой стужи и трупов, горстке оставшихся в живых школьников предстоял жестокий, нечеловеческий тест на выживание. Семьдесят два бесконечных, мучительных дня молодые люди боролись за свою жизнь.Убежищем им служили обломки самолета, пищей — тела погибших товарищей. Иногда приходится превратиться в зверя, чтобы остаться человеком…
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Продолжительность: 02:06:31 Качество видео: WEB-DL (1080p) Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский Субтитры: Русские, Английские
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~10.0 Mbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (DVO, Премьер Видео Фильм) by Babangida13 Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (DVO, НТВ+) by Slim9174 Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 kbps | Русский (MVO) Аудио 4: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (AVO, А. Гаврилов) Аудио 5: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (AVO, Ю. Живов) Аудио 6: AC3, 6 ch, 256 kbps | Английский (оригинал)
_________________ Ненавистник новых фильмов о супергероях.
ZeePRO
Стаж: 17 лет 8 мес.
Сообщений: 659
Ratio: 14.309
Раздал: 151.8 TB
Поблагодарили: 5
63.83%
Откуда: Москва
[quote="BigTroll2012";p="9028601"]Рекомендую выбрать перевод Гаврилова - хорошо передает атмосферу фильма.
Слава богу, кончились времена "авторского перевода". Хорошо передаёт атомосферу фильма только язык, на котором фильм был снят
_________________ Всё, что нас убивает, делает нас мертвее.
900 Mbps900 Mbps 24/7
BigTroll2012 ®
Стаж: 13 лет
Сообщений: 43
Ratio: 36.431
Поблагодарили: 4332
81.55%
ZeePRO
Разумеется, лучший вариант - смотреть фильмы на языке оригинала. Но не всем это доступно, а с субтитрами не очень удобно. Я не фанат авторсокого перевода, но есть достаточно много отличных фильмов, где авторский перевод превосходит профессиональный. И этот фильм как раз один из них.
VAshdd
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 625
Ratio: 8.954
51.51%
Тяжелый фильм, врагу не пожелаешь такого.
vovka036
Только чтение
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 2023
Ratio: 0.814
79.78%
Читал об этом. Хуже всего, что деревня в горах была не так далеко, и если бы об этом догадывались потерпевшие крушение, то наверняка раньше рискнули выйти к людям.