Описание: Сэм, бывший чемпион по родео, сейчас ведёт тихую жизнь в богом забытом городке на Аляске, где держит скромный придорожный мотель. Элвуд — молодой человек, заехавший в его отель; между двумя мужчинами, имеющими, как выясняется, общие корни, завязывается дружба. Элвуд, однако, приехал не просто так, и имеет самое прямое отношение к шокирующему преступлению, которое недавно потрясло городок.
Дата мировой премьеры: 21 апреля 2017
Релиз от:KOSHARA
Продолжительность: 01:33:57 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Многоголосый закадровый (Синема УС) Субтитры: отсутствуют Реклама: присутствует голосовая, текстовая и видео реклама
_________________ ...Любой язык - лишь отраженье жеста,
А главных только два - мужской и женский;
Язык свободы и язык блаженства...
anifix
Стаж: 8 лет 6 мес.
Сообщений: 65
Ratio: 5.869
94.17%
Смерть на Аляске / Sweet Virginia Мне одному кажется что локализаторы стали названия переводить по одному им известному алгоритму случайного подбора слов.
caxap70 ®
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 103
Ratio: 79.325
Поблагодарили: 7344
100%
Откуда: Мурманск
anifix он-лайн переводчик)
questhdd
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 161
Ratio: 23.039
1.07%
anifix писал(а):
Смерть на Аляске / Sweet Virginia Мне одному кажется что локализаторы стали названия переводить по одному им известному алгоритму случайного подбора слов.
А как бы ты перевел название?
xareroma
Стаж: 15 лет 1 мес.
Сообщений: 405
Ratio: 22.118
Поблагодарили: 419
100%
caxap70 писал(а):
anifix он-лайн переводчик)
его они при переводе реплик юзают, а прокатные названия это, считай, как полфильма посмотреть. типа для заманухи тупых быдломанов. так-то название фильма переводится как "милая(сладкая слишком уж примитивно) вирджния"
Alex Ros
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 328
Ratio: 3.146
Поблагодарили: 74
100%
Откуда: Подмосква, Балашиха
"Дорогая Вирджиния" хотя бы, чтобы звучало как начало письма для русскоговорящих. "Милая ..." как вариант
Фильм хороший. На один вечер годится без ощущения потери времени. Звезд с неба фильм не снимает - просто добротный детектив, аля триллер с драматичной начинкой. Фильм не дорогой, но снято аккуратненько, локации подобраны довольно атмосферно. Сюжет не шибко закрученный и весь интерес смотреть КАК произойдет - ЧТО произойдет быстро ясно.
