Описание: Латинская Америка, начало XIX века. Испанец Диего теряет лучшего друга Мигеля, которого незадолго до принятия им поста губернатора Нового Арагона убивают люди полковника Уэрты. Диего клянется, что отомстит убийцам, однако умирающий друг просит не применять насилие по отношению к людям. Диего едет в Новый Арагон и там выдает себя за губернатора. Чтобы наказать тирана Уэрту и отомстить ему за гибель друга, Диего начинает вести двойную игру. Днем он аристократ с изысканными манерами и очаровательной улыбкой, а ночью - неуловимый Зорро, преследующий аристократов, нечестных чиновников и солдат Уэрты. Будучи лучшим фехтовальщиком, Зорро настигает каждого обидчика и высмеивает его на глазах всего города. После каждого набега он оставляет вензель Z по которому его можно распознать.
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет) Рейтинг MPAA:G (нет возрастных ограничений) Дата выхода DVD/Blu-ray релиза: 20.11.2012 Blu-ray
Продолжительность: 01:58:19 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый, советский дубляж (Союзмультфильм) Субтитры: русские, английские
К версии с советским дубляжем Зорро / Zorro (1975) WEB-DLRip [H.264/720p-LQ] добавлен многоголосый закадровый перевод с соответствующими ему, в основном, русскими субтитрами и оригинальная английская дорожка с английские субтитрами. К сожалению, в многоголосном закадровом переводе (как и в советском дубляже) пропущен перевод некоторых фраз и допущены вольности при переводе. Русские субтитры к многоголоске, соответственно, имеют тот же недостаток - для дополнения и контроля русских переводов можно использовать полные английские субтитры. Русские субтитры были от отличной в некоторых эпизодах и более длинной версии фильма и потребовали купирования лишнего текста и многочисленных правок для подгонки к данной версии.
(Голосов: 
