Бесстыжие / Shameless (US) (2018) WEB-DL [H.264/720p-LQ] (сезон 9, серии 1-14 из 14) «The Gallaghers: Absolutely, Wildly, Unapologetically...»Производство: США / Bonanza Productions, John Wells Productions, Warner Bros. Television Жанр:драма, комедия
Режиссер: Марк Майлод Актеры: Уильям Х. Мэйси, Эмми Россам, Итан Каткоски, Шанола Хэмптон, Джереми Аллен Уайт, Стив Хоуи, Эмма Кинни, Камерон Монахэн, Майкл Патрик МакГилл, Исидора Горештер и др.
Описание: Курсы плавания от Фрэнка, излечение от алкоголизма с Липом, адаптация к ранней беременности по методу Дебби, овладение ресторанном делом с Фионой и многое другое ждёт вас в новом сезоне о похождениях самой интересной семьи на свете. Галлагеры вернулись, а значит, осень в этом году скучной не будет точно!
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Продолжительность: ~00:55:00 серия Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - AlexFilm Субтитры: английские
01. Are You There Shim? It's Me, Ian / Ты там, транс? Это я, Йен 02. Mo White for President / Белого Мо в президенты 03. Weirdo Gallagher Vortex / Воронка х...и Галлагера 04. Do Right, Vote White! / Поступай смело, голосуй за Белого! 05. Black Haired Ginger / Черноволосый Рыжик 06. Face It, You're Gorgeous / Признай, ты великолепна! 07. Down Like The Titanic / Встретимся на дне, Титаник 08. The Apple Doesn't Fall Far from the Alibi / Яблочко от Алиби недалеко упало 09. Boooooooooooone! / Буууууууууууун! 10. Los Diablos! / Блинный ресторан "Пироги Пэтсис" 11. The Hobo Games / Игры хобо 12. You'll Know the Bottom When You Hit It / Ты понимаешь когда оказываешься на дне 13. Lost / Потеря 14. Found / Фиона Галлагер: чек на сто тысяч!
Перевод: Александра Елизарова Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин Роли озвучивали: Евгения Тихонова, Анастасия Флигина, Константин Погодаев, Дмитрий Лунёв, Кирилл Патрино, Михаил Федосеев
Подскажите с каким перводом лучше этот сериал смотреть ?
Berdan
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 72
Ratio: 9.872
100%
АлексФильм не без недостатков и отсебятины, но я себе не могу представить Фрэнка озвученного не Погодаевым:)
djayson
Только чтение
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 498
Ratio: 1.362
0.32%
Berdan
только заметил что только алксы озвучивают . на других трэкерах были озвучки от не известных мне контор . я то думал будут лост и поскольку комедия то и кураж бомбей . буду слушать эту
flyer89 ®
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 182
Ratio: 51.193
Поблагодарили: 5052
100%
djayson
Мне кажется, что Лост (и уже тем более КБ) тут вряд ли уместны)
hookiman
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 331
Ratio: 1.824
13.85%
djayson есть переводы в которых просто не можешь представить чтото еще , для меня такие переводы это новафильм в блудливой калифорнии и алексфилм в бесстыжих .
Korbeus
Стаж: 15 лет
Сообщений: 48
Ratio: 13.375
37.91%
djayson
Кураж бомбей скатился когда продался в парамаунт. Стал цензурить все проекты за которые берется. Раньше позволял себе переводы вроде "взрывай ворота" в новой версии, разумеется такого нет. А как он испортил сериал "завучи" вообще не передать
kemzig
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 3.133
0.15%
в 3 серии титров нет..непорядок
necromanc
Стаж: 15 лет 1 мес.
Сообщений: 1647
Ratio: 13.987
100%
Berdan писал(а):
не могу представить Фрэнка озвученного не Погодаевым:)
прямо слышишь как он "ой да ладно тебе!"
Фрэнк жив )))
viktorh71
Стаж: 9 лет 4 мес.
Сообщений: 619
Ratio: 30.477
Поблагодарили: 46
6.53%
Комедией я бы назвал с большой натяжкой.
loris--
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 29
Ratio: 1.243
76.69%
flyer89 писал(а):
без рекламы
во всех сериях или только в последней?
flyer89 ®
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 182
Ratio: 51.193
Поблагодарили: 5052
100%
loris--
Во всех.
al1913
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 30
Ratio: 1.669
1.41%
Спасибо раздающему за труды, но оригинальный Английский сериал намного смешней и актёры там колоритнее ИМХО
