Pastel Memories | Пастельные воспоминания [2019, TV, 12 эп.] HDTV 720p raw

Pastel Memories | Пастельные воспоминания | ぱすてるメモリーズ

---

Жанр: приключения
Тип: ТВ
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12 из 12
Выпуск: c 08.01.2019 по 26.03.2019
Производство: студия Project No.9
Режиссер: Синодзаки Ясуюки
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

---

Описание:
История разворачивается в недалёком будущем, где-то в 20XX году. Акихабара — «святая земля отаку» — находится в запустении, так как сама культура отаку пришла в упадок. В сложившейся обстановке менеджер одного из оставшихся анимешных магазинчиков помогает разнообразным талантливым девушкам-отаку «расти», вместе с ними сражается с «вирусами», поражающими миры различных произведений, и восстанавливает потерянные «воспоминания» людей. © KG-Portal

---

Качество видео: HDTV
Видео: AVC (Main@L4.1), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~1507 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~192 kbps | Звук: Японский
Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские
Перевод: RisensTeam
Скриншоты:


Время раздачи: круглосуточно

ПОстельные...

Gepardus

Оформляю сабы для BD, в 7 серии захотелось сделать их получше: Опыта, конечно, маловато, но с чего-то начинать нужно. Параллельно было переделано и под видео с данного релиза (плюс были приподняты в местах c бегущей дорожкой на видео)

CynicalFox писал(а):

сделать хардсаб

Не-не-не! хардсаб делать не надо! Это наложение саба непостредственно на видеоряд, с перекодированием оного. А это просто редактирование саба и рисование надписей. Емнип, тайпсет называется.

CynicalFox писал(а):

цензуры на фоне прав на интеллектуальную собственность

А что за цензура была?

ElSwanko
Значит просто оформление с локализацией текста на видео, но внешним файлом(приложен файл с готовыми субтитрами), видео файлы остаются неизменными
Насчёт цензуры, насколько я знаю, в первой серии пришлось немного перерисовать(сюжет остался без изменений), и полностью вырезать вторую серию, т.к исправить ее не могли и проще было ее полностью удалить. А так как каждая серия это отдельная история, то особо ничего не меняется кроме неознакомления с одной историей, и будут не ясны некоторые отсылки(при их наличии)

CynicalFox писал(а):

в первой серии пришлось немного перерисовать(сюжет остался без изменений), и полностью вырезать вторую серию

Да уж, копирасты подрались) Не смогли нормально договориться.