Слишком стар, чтобы умереть молодым / Too Old to Die Young (2019) WEBRip [H.264/1080p-LQ] (сезон 1, серия 1-10 из 10) [AD] Производство: США, Amazon Studios Жанр:драма, криминал
Описание: Лос-Анджелес - не самый спокойный город в Америке. Здесь постоянно происходят печальные события, которые связаны с деятельностью криминального мира. В центре внимания сюжета оказывается преступная деятельность местных авторитетов, каждый из которых пытается утвердиться на той или иной территории. Главный персонаж - Мартин, простой полицейский Лос-Анджелеса, который уже в течение долгих лет ведёт борьбу с преступниками. Он понимает, что всё не так просто в его работе, поэтому постепенно переходит на другую сторону конфликта. Главный герой окончательно запутывается в своих взглядах на жизнь, поэтому не знает, что делать дальше. Кто же он на самом деле: отважный и справедливый полицейский или же новый представитель криминального мира?
Релиз от:JimmyJ
Продолжительность: ~01:30:00 серия Качество видео: WEBRip 1080p Перевод: Двуголосый любительский (JimmyJ) Субтитры: Отсутствуют Реклама: присутствуют видео, аудио, текстовые вставки рекламы
сериал хорош , по стилистике чем то город грехов напоминает
weblove
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 868
Ratio: 3.405
15.96%
А как перевод?
Иван Кутейко
Стаж: 12 лет 11 мес.
Сообщений: 354
Ratio: 4.312
0.2%
weblove писал(а):
А как перевод?
перевод неплохой , наверное бывает и лучше , но для восприятия атмосферы происходящего пойдет
Filyse ®
Стаж: 15 лет 2 мес.
Сообщений: 409
Ratio: 448.868
Поблагодарили: 3904
32.81%
Замена 5 и 9 серии. Устранен рассинхрон.
snusftw
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 674
Ratio: 13.031
100%
Есть с английской дорожкой? Предпочитаю фильмы на оригинале смотреть, тем более от такого режиссера.
_________________ "Благословлен Господь, что сделал меня физиком-теоретиком."
Yuridar
Олигарх+
Стаж: 11 лет 2 мес.
Сообщений: 1348
Ratio: 23.023
Раздал: 10.55 TB
Поблагодарили: 10885
100%
Откуда: горная долина
Иван Кутейко писал(а):
сериал хорош , по стилистике чем то город грехов напоминает
также Дэвид Линч вспоминается, определённо Перевод: лучший от HDRezka
_________________ Я против несправедливого, безумного мира. Но я его пленник. Если я начну навязывать всем мой образ жизни, меня точно убьют. Но не лишайте меня свободы выражать мои мысли.
(Хосе Мухика)