Убийства по открыткам / The Postcard Killings (2020) BDRemux [H.264/1080p]Производство: Великобритания, США / Good Films Collective, K. JAM Media Жанр:детектив, криминал, драма
Режиссер: Данис Танович Продюсер: Пол М. Бреннан, Трэйси Е. Эдмондс, Леопольдо Гоут Актеры: Джеффри Дин Морган, Фамке Янссен, Каш Джамбо, Йоахим Круль, Стивен Макинтош, Наоми Баттрик, Руаири О’Коннор, Эва Рёзе, Лукас Лугрэн, Дэнис О’Хэр
Описание: Лондон, Мадрид, Стокгольм… В Европе орудует жестокий и изощрённый маньяк-убийца. Перемещаясь из города в город, он дразнит полицию, посылая журналистам подсказки в виде открыток из музеев. Одной из его жертв становится дочь опытного и харизматичного детектива из Нью-Йорка, Джейкоба Кэнона. Теперь его цель — найти убийцу и отомстить.
Возраст:16+(зрителям, достигшим 16 лет) Дата мировой премьеры: 13 марта 2020 Дата российской премьеры: 25 июня 2020, «Каскад фильм»
Релиз от:NNMClub
Продолжительность: 01:44:08 Качество видео: BDRemux 1080p Перевод: Дублированный (iTunes) Субтитры: Русские (Full), Английские (Full)
Фильм - крепко сделанный триллер, не пожалел, что посмотрел. Но есть кое-что забавное. Давно смотрю фильмы на языке оригинала, здесь достаточно много не английской речи, есть и русская. Причем русская звучит очень коряво, так что решил тут переключиться на дубляж, и - вот это неожиданность! - в дубляже намеренно искажен оригинальный текст, сглаживая скажем так геополитические моменты. Пересмотрел с дубляжом все фрагменты, касающиеся этой темы - везде искажение перевода Ниже, что именно исказили (осторожно, спойлер):
Фильм - крепко сделанный триллер, не пожалел, что посмотрел. Но есть кое-что забавное. Давно смотрю фильмы на языке оригинала, здесь достаточно много не английской речи, есть и русская. Причем русская звучит очень коряво, так что решил тут переключиться на дубляж, и - вот это неожиданность! - в дубляже намеренно искажен оригинальный текст, сглаживая скажем так геополитические моменты. Пересмотрел с дубляжом все фрагменты, касающиеся этой темы - везде искажение перевода Ниже, что именно исказили (осторожно, спойлер):
Вот раньше... это да. А сейчас надулась ботоксом, потеряла естественную красоту, стала похожа на ВВП. Зачем - не понятно. То ли режиссеры настояли, то ли маркетологи мозги забили.
lawo писал(а):
Ниже, что именно исказили
Хахаха, спасибо за срыв позорненьких покровов. Западнички сделали пропагандон-внушение, а Духовные Скрепыши его замазали. Ни к тем, ни к этим уважения нет - ибо зритель достоен правды, и ему решать.
А сам фильм по началу неплох, но оконцовочка слабая, нереалистичная. Как-то так себе, "верится с трудом", надо было ГЗ в другом формате делать.
Ниже, что именно исказили (осторожно, спойлер): 
