Потерянная пуля / Balle perdue / Lost Bullet (2020) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]Производство: Франция / Inoxy Films, Nolita TV, Versus Production Жанр:боевик, триллер, криминал
Режиссер: Гийом Пьерре Продюсер: Rémi Leautier, Mathieu Ageron Актеры: Альбан Ленуар, Николя Дювошель, Рамзи Бедиа, Стефи Сельма, Род Парадо, Себастьян Лаланн, Arthur Aspaturian, Патрик Медиони, Александр Филип, Стивен Скардиккьо
Описание: Одаренного механика обвиняют в убийстве, которого он не совершал. Единственным доказательством его невиновности является пуля с места преступления, застрявшая в пропавшей машине.
Типичный французский боевик: гонки, драчки, крутые тачки, любви чуток и трупов пяток... На разок глянуть сойдет, но не более. 4-
_________________ "Ужасно интересно, всё то, что неизвестно..."
DreamRandom
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 53
Ratio: 0.655
5.09%
zenitfan писал(а):
Типичный французский боевик: гонки, драчки, крутые тачки, любви чуток и трупов пяток... На разок глянуть сойдет, но не более. 4-
коммент топ
Резиновый Тюбик
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 149
Ratio: 2.396
1.47%
Великолепный мужской БОЕВИК с большой буквы! Напряжённый экшен, стрельба, машины, "грязные" муcoра, погони - и без всяких СЛОУМО и дебильных спецэффектов сделанные в Adobe Premiere от которых подташнивает! 7 из 10!
Нормальный кинчик. Можно разок глянуть. Вполне себе СТС(ный). Драчки понравились. Даже Стэтхем с таким количеством не бился. К гонкам я спокоен, а вот драки мне понравились. В принципе замесили всё, что нужно для хорошего боевика. Еще понравилось, что нет ни одного заезженного актера. Отсутствие рекламы и вполне качественная картинка для монитора 1920х1200. Из минусов озвучка нудными читающими текст, но это не критично. Заднефоновый звук вполне наполняет эмоции героев.
Oerby68
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 448
Ratio: 1.949
50.39%
kcerokc писал(а):
пердуэ переводится - потерянная. инфа 100%
Всё правильно. Если где нибудь сделать пердуэ, то назад уже никак. Потерянное - 100%.)))
Des_
Стаж: 17 лет 10 мес.
Сообщений: 195
Ratio: 1.278
42.14%
...спросил у яндекса: balle perdue [bal pɛʁdy] шальная пуля P.S. фильм посмотрел, вердикт...смотрится как все французское "неплохо", если по IMDb, то примерно на 5,5, никак не ниже
VIP9N
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 273
Ratio: 16.849
2.75%
Kondormax писал(а):
... И отвечали: Ча (Сhatte) - Кот!
Ты бы хоть изучил вопрос, дружок. Во французском звук «ч» практически никогда не встречается. А то, что ты читаешь как английское «ч», так во французском это «ш», ферштейн?
Понятия мужского и женского рода различаешь или то же самое? Если различаешь, так знай, что кот - «лё ша», а кошка «ля шат'» (c придыханием на конечную «т»). И пишется соответственно: le chat и la chatte. Если не различаешь, забей. Значит эти знания тебе не помогут.
Теперь по переводу названия. «Ля баль пердю» переводится как устойчивое словосочетание «шальная пуля». Т.е., пуля, выпущенная по случайной траектории и улетевшая в случайном направлении. Негры из Северной Африки, проживающие во Франции на пособие, торгующие наркотой и вовлечённые в криминальную деятельность, словосочетанием «ля баль пердю» называют любого внебрачного ребёнка. Т.е., рождённого при обстоятельствах, которые в русском языке обозначают «по залёту».
«Потерянные» пули, возможно, существуют в мозгу тех необразованных идиотов, которых привлекли для перевода этого творения в качестве «переводчиков» за еду.
Как сам фильм - не знаю, не смотрел и желания пока нет.
