Пацаны / The Boys (2020) WEBRip [H.264/1080p] (сезон 2, серии 1-8 из 8)«Never Meet Your Heroes»Производство: США, Amazon Studios, Original Film, Point Grey Pictures, Sony Pictures Television Жанр:фантастика, боевик, комедия, криминал
Режиссер: Филип Сгриккиа, Дэниэл Эттиэс, Дженнифер Фанг Актеры: Карл Урбан, Чейс Кроуфорд, Доминик МакЭллигот, Нэйтан Митчелл, Эрин Мориарти, Джек Куэйд, Элизабет Шу, Энтони Старр, Джесси Ашер, Лаз Алонсо
Описание: Действие сериала разворачивается в мире, где существуют супергерои. Именно они являются настоящими звездами. Их все знают и обожают. Но за идеальным фасадом скрывается гораздо более мрачный мир наркотиков и секса, а большинство героев — в жизни не самые приятные люди. Противостоит им отряд, неофициально известный как «Пацаны».
Релиз от:EniaHD
Продолжительность: ~01:00:00 серия Качество видео: WEBRip Перевод: Многоголосый профессиональный (AlexFilm, Jaskier, NewStudio, LostFilm), Двуголосый профессиональный (Кубик в Кубе) Субтитры: Русские (Forced,Full), Английские (Forced, Full, SDH)
01. «The Big Ride» / «Крутая заварушка» 02. «Proper Preparation and Planning» / «Надлежащая подготовка и планирование» 03. «Over the Hill with the Swords of a Thousand Men» / «Тысача людей с мечами рвутся в бой» 04. «Nothing Like It in the World» / «Ничто в мире не сравнится» 05. «We Gotta Go Now» / «Пора делать ноги» 06. «The Bloody Doors Off» / «Все на выход блин» 07. «Butcher, Baker, Candlestick Maker» / «И швец, и жнец, и сам себе отец» 08. «What I Know» / «Что я знаю»
О, продолжение, отлично! В первом сезоне так и не раскрыли супер-скиллы Чёрного Нуара, странно. Пока он не тянет на супергероя, просто на Noob Saibot'a ловкача, не более.
Воу-воу, господа переводчики! Зачем же так внезапно изменили имена суперов?
Впрочем, в большинстве случаев оно нормально... Ракета, Звёздочка... Хотя вместо "Пучины" получше будет "Омут", в нём же как раз черти водятся.
Но, блин... "Твердыня"? Вы это серьезно? Льва Толстого перечитали? Маркетологи распоясались?
Срочно верните старого доброго "Поцтреота", не позорьтесь!) Любое другое название - потеря тонкого политического сарказма.
Ну так Пучина - его каноничное имя, а Омут будет вообще не в тему.
Я первый сезон смотрел в оригинале т.к. свободного времени было побольше и мог нормально под пиво взять целый сезон, то их имена были еще ок: Эй Трейн, Хоумлендер, Старлайт. Оригинальный акцент Френчи очень милый. Но сейчас бес попутал и решил посмотреть новые эпизоды в озвучке байбако. Я, конечно, понимаю, что байбако - это днище озвучки, но назвать чувака Экспресс - это верх дибилизма. Экспресс Москва - Калуга, блин.
twinlinks
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 39
Ratio: 8.954
100%
Откуда: Russia
Супер шикарно
Spartanovka
Стаж: 11 лет 6 мес.
Сообщений: 16
Ratio: 5.15
2.65%
Kondormax писал(а):
Воу-воу, господа переводчики! Зачем же так внезапно изменили имена суперов?
Впрочем, в большинстве случаев оно нормально... Ракета, Звёздочка... Хотя вместо "Пучины" получше будет "Омут", в нём же как раз черти водятся.
Но, блин... "Твердыня"? Вы это серьезно? Льва Толстого перечитали? Маркетологи распоясались?
Срочно верните старого доброго "Поцтреота", не позорьтесь!) Любое другое название - потеря тонкого политического сарказма.
У кубика и были такие имена, вы смотрели в другом переводе скорее всего 1й сезон.
Kondormax
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 1264
Ratio: 22.98
Поблагодарили: 59
4.71%
В этой раздаче все окей с 1 и 3 серией, а вот вторая с альтернативными именами. Сейчас вот специально посмотрел, у второй серии нет дорожки от Alex Film, только от KvK. Как по мне, так Alex Film - наиболее правильный перевод, а Кубик на втором месте. Хотя, возможно, в текущей раздаче у второго файла уже обе дорожки, не проверял.
Обидно, но сериал постигла участь многих - начал откровенно скатываться во 2м сезоне... политота, пропоганда всех видов толерастии, хоронометраж забиавют безсмысленными диалогами и нытьем персонажей, а развитие главного сюжета почти 0. Жаль, а ведь 1й сезон был хорош и многообещающим.
not404found
Стаж: 9 лет 6 мес.
Сообщений: 29
Ratio: 91.333
100%
В гугле просто "окно овертона" и поймете, почему так все грустно, хотя надо бы радоваться. Вам правильно ответили выше Ну и туда же - Вселенная 25
(Голосов: 
