Uma Musume: Pretty Derby 2 | Девушки-лошадки: Милое дерби 2 [2021, TV, 13 эп.] [Завершено]

ウマ娘 プリティーダービー 2
Uma Musume: Pretty Derby 2
Девушки-лошадки: Милое дерби 2

---

Жанр: приключения
Количество серий: 13
Продолжительность: 13 серий по 25 мин
Дата премьеры / период выхода: с 04.01.2021 по 29.03.2021
Производство/студия:

Режиссер: Ойкава Кэй

Описание:
Студия P.A. Works делает сериал про девушек-лошадок по мотивам игры Uma Musume Pretty Derby («Девушки-лошадки: Милое дерби») от компании Cygames. Игра, до сих пор находящаяся в разработке, рассказывает о девочках-лошадках, которые умеют быстро бегать, мечтают стать айдолами и принять участие в национальном спортивном шоу Twinkle Series. А игрок исполняет роль тренера и учителя в Тренировочном Центре при Японской Академии Девушек-лошадок.

---

Ссылки:

---

Статус: Завершено
Участники перевода:

kvaking - перевод, сверка с японским, оформление, лирика. ElSwanko - редактура, тайминг.

Переведено: C 1-ой по 13-ую серию
Под равки: WEB
Ссылка на скачивание субтитров.
Ссылка на релиз.

Судя по постеру, теперь не про Спе история будет?

ElSwanko
Угус про Тейо.

Но текст почему-то Рудольф читает.

Что-то мне подсказывает, что основная канва сюжета будет повторять первый сезон, только от лица Тейо.

Впрочем, больше лошадок красивых и разных! ^_^

И, да, чегой-та они мерч зажали... Хотел артбук купить по сериалу - афигтам Т_Т

жду! "топ 3" года однозначно будет, первые лошадки - огонь

1 серия отправлена на редактуру: 18.01.21 в 16:44

2 серия отправлена на редактуру: 21.01.21 в 11:51

3 серия отправлена на редактуру: 24.01.21 в 13:06

+1-3
Дата: 26.01.2021г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

4 серия отправлена на редактуру: 28.01.21 в 15:39

+4
Дата: 29.01.2021г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

5 серия отправлена на редактуру: 03.02.21 в 19:39

+5
Дата: 05.02.2021г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

6 серия отправлена на редактуру: 11.02.21 в 12:00

+6
Дата: 13.02.2021г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!