Пуленепробиваемый монах / Bulletproof Monk (2003) WEB-DL [H.264/1080p] [Open Matte]Производство: США, Канада / Cub Five Productions, Flypaper Press, Lakeshore Entertainment, Lion Rock Productions Жанр:фэнтези, боевик, мелодрама, комедия
Режиссер: Пол Хантер Актеры: Чоу Юнь-Фат, Шонн Уильям Скотт, Джейми Кинг, Карел Роден, Виктория Смёрфит, Маркус Жан Пирэ, Мако, Роджер Юань, К.К. Коллинз, Шон Белл
Описание: Монах - мастер боевых искусств, который охраняет могущественный древний свиток - таинственный артефакт, содержащий ключ к безграничной власти. Монаху нужно найти следующего хранителя свитка, и поиски приводят его в Америку. Согласно древнему пророчеству и к изумлению Монаха его преемником оказывается обаятельный хулиган по имени Кар. Пока Монах обучает Кара, как выполнять свою работу, этому невероятному дуэту приходится защищать свиток от одержимого жаждой власти человека, который гоняется за ним 60 лет. В суматохе невероятной акробатики, схваток с применением боевых искусств и остроумных шуток эта комическая странная парочка должна сделать всё, чтобы свиток не попал в руки злодея.
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
и правда видео одинаковое. можно было и не делать раздачу ради авторского перевода а может ra3wa просто не заметил другую раздачу
Мы не рассматриваем это как повторы и как нецелесообразные новые раздачи. Обе этих раздачи могут быть рядом.
1 - без перевода, только одна дорожка с оригинальной озвучкой, 2 - с переводом, только одна дорожка с локализацией - переводом, причем из легальных источников дистрибуции, 3 - с переводом, одна дорожка с русскоязычным переводом, причем из легальных источников дистрибуции, + вторая дорожка - с оригинальной озвучкой, 4 - с переводом, дорожки с русскоязычными переводами, причем из легальных источников дистрибуции, + вторая дорожка - с оригинальной озвучкой, это вынужденные временные раздачи, в дальнейшем они при возможности поглощаются следующими - коллекционными, 5 - коллекционные раздачи, максимально полный набор различных переводов + оригинальная. Также, ввиду наличия отдельных форумов для перевода на другие языки (подразумевая не русский, понятный большинству регулярных посетителей и пользователей nnmclub), - с переводом (например, на украинский), и второй вариант с переводом (например, на украинский) + вторая дорожка - с оригинальной озвучкой, и подобные варианты. И сравниваем между собой только каждый "класс" раздач, а не разные.
Это всё кратко и понятно очень непросто описать, поэтому не руководствуйтесь сказанным выше как правилом и последней инстанцией, там много разных нюансов и прочих критериев, но опытные здешние релизеры, вероятно, уже сами давно интуитивно всё поняли по действиям модераторов.
далеко не лучший переводчик, ради которого стоит делать лишнюю раздачу
Kalex
Администратор
Стаж: 17 лет 5 мес.
Сообщений: 46150
Ratio: 128.323
Поблагодарили: 15220
100%
frost2020 писал(а):
далеко не лучший переводчик, ради которого стоит делать лишнюю раздачу
!
О вкусах не спорят. Добавляйте что это сугубо Ваше личное мнение и предпочтения. Это чтобы модераторам не доводилось тратить время на удаление нецензурщины и грубых оскорблений в Ваш адрес, и не пришлось наказывать людей за их гнев, если кто-то не согласится с Вашим мнением и даст волю своим эмоциям. P.S. Не провоцируйте пользователей на холивар по этому поводу в топиках с раздачами.
