Откройте, полиция! — 2 / Ripoux contre ripoux (1989) BDRip [H.264/720p]Производство: Франция / Films 7, Orly Films, Sédif Productions Жанр:боевик, комедия, криминал
Режиссер: Клод Зиди Актеры: Филипп Нуаре, Тьери Лермит, Ги Маршан, Жан-Пьер Кастальди, Грейс Де Капитани, Лин Рено, Мишель Омон, Жан-Клод Бриали, Жан Бенгиги, Кристиан Буйет
Описание: Продолжение похождений двух «гнилых» полицейских с Монмартра. Это своего рода спин-оф, игнорирующий финал первой части. Рене и Франсуа снова обирают мошенников района, играют на скачках… Но тут на Франсуа находит припадок честности, и он совершает глупость, которая стоит партнерам значков. А значит прощай сытные обеды за счет заведения и походы со шлюхами в русский ресторан. На их места назначены жлобы, превратившие невинную коррупцию в форменную оргпреступность. Ошалевшие торгаши и мошенники района взвыли и вспомнили про старых добрых Рене и Франсуа.
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет)
Релиз от:Веселый Гном
Продолжительность: 01:46:11 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный, многоголосый профессиональный Субтитры: Нет
Ripou — это слово, полученное фонетической перестановкой слогов из pourri (рипу—пури), что значит «гнилой». Так во Франции называют коррупционеров всех рангов. Слово уже не раз мелькало на афишах французских кинотеатров. Например, в хорошо нам знакомом Mort d'un pourri с Делоном, повествующем о гнилых политиканах. В данном случае мы видим «гнилых полицейских». Буквальный перевод этой части: "Гнилые против гнилых"
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
(Голосов: 
