Kobayashi-san Chi no Maidragon S + Mini Dragon | Miss Kobayashi's Dragon Maid S | Кобаяси и её горничная-дракон [ТВ-2 + Юбилейные серии] [2021, TV, 13 эп. + 21 SP] BDRip 1080p raw

小林さんちのメイドラゴンS
Miss Kobayashi's Dragon Maid S
Kobayashi-san Chi no Maidragon S + Mini Dragon
Кобаяси и её горничная-дракон [ТВ-2 + Юбилейные серии]

---

Жанр: комедия, повседневность
Тип: ТВ
Продолжительность: 13 эп. по 25 мин. + 21 SP по 2 мин.
Количество серий: 13 из 13 + 21 SP из 21
Выпуск: c 08.07.2021 по 23.09.2021; c 07.04.2021 по 30.06.2021
Производство: студия Kyoto Animation / 京都アニメーション [Киото]
Автор оригинала: Кул Кёсиндзя
Режиссер: Исихара Тацуя
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

---

Описание:

Кобаяси — самая обычная офисная сотрудница, проживающая свою скучную жизнь в маленькой квартирке. Так и тянулись её рутинные дни, пока не спасла она попавшую в беду дракониху, которую по пьяни ещё и жить к себе пригласила. Дракониха эта, Тору, может обращаться в человека (хотя, рожки и торчащий хвост никуда не деваются!), и теперь она всеми силами желает отплатить за своё спасение — и неважно, как к этому относится сама Кобаяси. Однообразные деньки уступают дорогу насыщенным приключениям вместе с драконихой-горничной госпожи Кобаяси!

---

Качество видео: BDRip
Видео: AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~7003 kbps
Аудио: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 24 bit, ~1464 kbps | Звук: Японский
Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские
Перевод: CrunchyRoll (TV 01-13, MD 01-13 + 3 SP);
EX спешалы к Mini Dragon пока без перевода!
Скриншоты:


Время раздачи: круглосуточно

А на Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S 13 что-то будет - или как обычно?

Будет перевод - добавлю в раздачу.
Надежда даже есть, но слабенькая-слабенькая.

ElSwanko
А Maid Dragon под BD будет?
Там, кстати, тоже 13-й эпизод и 5 EX-эпизодов добавили.

conn258
Да, видел. Надо будет разбираться, к чему там сабы подойдут.
Минидраконов отдельной раздачей залью попозже.

ElSwanko
К мини-дракону в сабах -3 секунды надо: там вступительной заставки с надписью нет. А в остальном всё вроде норм. Хотя, покадрово не таймил, а так, на посмотреть)

conn258 писал(а):

К мини-дракону в сабах -3 секунды надо

Ага, спасибо! Учту при подгонке. Обычно этого вполне хватает, т.к. тайпа там не было, насколько помню.

ElSwanko
Название да пара-другая надписей кое-где. Ничего особо ужасного)

Минидраконов решил не делать отдельной раздачей, т.к. они в одном боксе шли со вторым сезоном, т.ч. всё вместе оставил.

Добавлена 13-я серия, пока без перевода!
Добавлены мини-серии, 5 спешалов к ним тоже пока без перевода!

ElSwanko писал(а):

Добавлена 13-я серия, пока без перевода!

Есть уже ансаб (27 метров весом -_-). Может, его положить? Ибо русский неизвестно будет ли, а большинству на английском всяко проще смотреть, чем на японском...

conn258
В раздачу не буду добавлять, но можно прикрепить к посту. По-идее, текст должен хорошо ужаться, в 2 МБ влезет. Обновлять буду если ещё и спешалы переведут.

Внезапно, кранчи перевели 13-ю серию О_о

Добавлены сабы на 13-ю серию

ElSwanko писал(а):

Внезапно, кранчи перевели 13-ю серию О_о

Воистину О_о
Если не ошибаюсь, это первый подобный случай... А если ещё и 14-ю переведут, то вообще "странно" будет )

conn258 писал(а):

А если ещё и 14-ю переведут

Эээээ, какую 14ю? Вроде ничего про неё не говорилось. На биде бонусом была только 13я.
14я бонусная была в первом сезоне, но там перевод есть, правда не от официялов.