Warhammer: Хранители тайн / Warhammer: Loremasters (2021) WEBRip [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-39 из ??) [EN, RU (Yandex SpeechKit)] (Обновляемая)

Warhammer: Хранители тайн / Warhammer: Loremasters (2021) WEBRip [H.264/1080p]
(сезон 1, серии 01-39 из ??)

---

Производство: Великобритания, Games Workshop
Жанр: Документальный, Искусство, История

Участники: Abaddon the Despoiler, Archmage Teclis, Ghazghkull Thraka, Nagash, Roboute Guilliman, Be'lakor, Mortarion, Archaon, Realmstone, T'au Empire Battlesuits

Описание:
Loremasters — это документальное шоу, посвященное богатой истории вселенных Warhammer — личностям, местам и событиям, которые делают Warhammer 40,000 и Warhammer Age of Sigmar / Fantasy Battles столь проработанными и любимыми миллионами фанатов по всему миру.

Релиз от: nnm-club^anime
Продолжительность: ~00:27:00 серия
Качество видео: WEBRip
Перевод: Русский - Yandex SpeechKit по субтитрам OpenAI's Whisper + DeepL
Язык озвучки: Английский
Субтитры: Русский, Английский (OpenAI's Whisper + DeepL)

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~6 000 Kbps
Аудио 1: AAC, 48.0 KHz, 192 kb/s, 2.0 ch - Английский (Games Workshop)
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 192 kb/s, 2.0 ch - Русский (Yandex SpeechKit) (внешним файлом) Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: Пн-Пт с 11 до 23 , сб-вск с 12 до 01 (до появления первых 3-5 скачавших)

Ребята! - ищу субтитры ( и озвучку) ко всем шоу с Warhammer +, для добавления в релизы, стучите в ЛС если найдете.
к Loremasters на сервисе нет мульти 5 субтитров - исключительно английская озвучка. будем ждать возможно кто-то возьмется за фандаб.

Я бы даже с русскими субтитрами такое посмотрел. Печаль-печаль.

bahron
Пока нигде не находил к сожалению, можно нанять переводчика 1-1,5к на серию выйдет

Надо Шона Гизатулина попросить озвучить за деньги.

20 серия The Imperial Fists Legion +

Цитата:

Жанр: Документальный, Искусство, История

А на ЕГЭ по этой "истории" вопросы будут?

msshpatel
на экзамене у Инквизитора - не сдал, значит еретик со всеми вытекающими xD)

добавлены серии:
33. Astra Militarum Regiments
34. Tzeentch in the Mortal Realms
35. World Eaters
36. Slaves to Darkness
37. Trazyn the Infinite
38. Beasts of Chaos
39. Emperor's Children Legion

Раздача обновлена - добавлены субтитры и закадровый перевод.
По многочисленным запросам юзеров, была проведена работа по автогенерации субтитров к данным видеороликам и озвучивания видео на русский язык затем по этим субтитрам. Для выполнения кейса были использованы инструменты OpenAI's Whisper и DeepL, а для озвучивания Yandex SpeechKit.
Субтитры не обработаны редактором, поэтому любые улучшения/правки приветствуются - присылайте в лс, а я с следующими сериями обновлю.
За проделанную работу над субтитрами огромное спасибо vr3s!

MoscowGolem писал(а):

Раздача обновлена - добавлены субтитры и закадровый перевод. Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Может дорожки таки привязать напрямую к видео, а то например при просмотре посредством KMP, открытие внешней дорожки приводит к растягиванию времени воспроизведения до 11 часов (проверял на первой серии), что препятствует удобному ориентированию по записи.

А так, голос приятный, хотя и недостаточно громкий по отношению к базовому (к сожалению не разобрался как первый убавить). А субтитры великоваты, на пол экрана (2560 х 1440).

bahron
у меня рука не поднялась вшить) тк это условно альфа версия. И пок ане случится хотябы бета - внутрь пихать нет смысла тк много придется перекачивать людям в случае обновления озвучки, а потом уже более менее отредаченную - конечно в контейнер воткнем.
Тестировал на mpc be и mpv без проблем все было.
но это начало пути!) я верю в комьюнити и что добьем ну или ктото возмется из фандаба и озвучит)

по субтитрам вроде +- не маленькие но и не прям здоровые, если будут жалобы при обновлении переделаю в ass подгоню под размер)