Описание: Итальянский режиссёр Альберто Латтуада несколько раз обращался к русской классической литературе («Шинель», 1952, «Буря» — по «Капитанской дочке», 1958, «Степь», 1962). Поэтому неудивительно, что он решил экранизировать повесть Михаила Булгакова как бы к пятидесятилетию её создания. Несмотря на некоторые неточности и ляпсусы в воспроизведении атмосферы и быта Москвы 1925 года, в общем, простительные для итальянца, снимавшего картину на югославской натуре, Латтуада довольно убедительно раскрыл суть «феномена Шарикова» (правда, герой почему-то стал Бобиковым!) и опасность «шариковского синдрома» в момент исторических катаклизмов. В образовавшийся раскол между двумя эпохами, пользуясь ситуацией, начали проникать тысячи (если не миллионы) «шариковоподобных», занимая важные посты в обществе и способствуя опошлению и вульгаризации благородных целей любой революции.
Продолжительность: 01:45:07 Качество видео: DVDRip Upscale 1080p
Перевод: Одноголосый профессиональный Язык озвучки: Русский, Итальянский Субтитры: Отсутствуют
Наша экранизация безусловно сильнее, извините за мое мнение...
_________________ Слушать попсу нельзя!
BLACKANGEL_NN
Стаж: 17 лет
Сообщений: 1190
Ratio: 22.472
100%
Откуда: г.Москва
Спасибо! Не по наслышке зная об исходнике (есть в моей коллекции) понимаю, что Вы сделали всё возможное при восстановлении этой ленты.
_________________ Русский джедаец Илюха Верехов
messer20080
Стаж: 16 лет 7 мес.
Сообщений: 6083
Ratio: 36.559
Раздал: 93.94 TB
Поблагодарили: 221421
100%
Откуда: Советский Измаил
serega4060 писал(а):
осталось нашим режиссёрам снять Эмануэль
Лучше не надо😁
_________________ «Легче одурачить людей, чем убедить их в том, что они одурачены.»
Марк Твен
silent_scream13
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 8.722
0%
К сожалению, русская звуковая дорожка в данной раздаче это псевдостерео / двойное моно. Насколько мне известно, настоящего перевода в стерео не существует.
