Лютер: Павшее солнце / Luther: The Fallen Sun (2023) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]

Лютер: Павшее солнце / Luther: The Fallen Sun (2023) WEB-DL [H.264/1080p]

---

Производство: Великобритания, США, BBC Films, BBC Studios, Chernin Entertainment
Жанр: триллер, детектив, боевик, криминал

Режиссер: Джэми Пэйн
Продюсер: Питер Чернин, Нил Кросс, Идрис Эльба
Актеры: Идрис Эльба, Синтия Эриво, Энди Серкис, Дермот Краули, Томас Кумбз, Хэтти Морахэн, Лорин Аджуфо, Винсент Риган, Росс Уэйтон, Ли Дань

Описание:
Детектив Джон Лютер сбегает из тюрьмы, чтобы выследить серийного убийцу, терроризирующего Лондон.


Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата мировой премьеры: 24 февраля 2023
Цифровой релиз: 10 марта 2023, «Netflix»

Релиз от: NNMClub
Продолжительность: 02:10:37
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier, TVShows)
Субтитры: Русские (Full), Украинские (Forced, Full), Английские (Forced, Full, SDH)

Видео: АVC/H.264, 1920x1080, 5000 Kbps, 24.000 fps
Аудио »1: АС3, 6 ch, 48 kHz, 384 Kbps | Русский (MVO, Jaskier)
Аудио »2: АС3, 2 ch, 48 kHz, 192 Kbps | Русский (MVO, TVShows)
Аудио »3: Е-АС3, 6 ch, 48 kHz, 640 Kbps | Украинский
Аудио »4: Е-АС3 JOC, 6 ch, 768 Kbps | Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

ZoNoW
..подскажите-а почему такие разночтения в названии? Я Вам всецело доверяю ,тем более и другие релизеры указали такое же название,но всё-таки интересно.ПаДшее и паВшее---вроде и смысловая нагрузка разная.

Цитата:

Детектив Джон Лютер сбегает из тюрьмы

Тяжела и неказиста жизнь простого... детектива

mutabor1968 писал(а):

ZoNoW ..подскажите-а почему такие разночтения в названии? Я Вам всецело доверяю ,тем более и другие релизеры указали такое же название,но всё-таки интересно.ПаДшее и паВшее---вроде и смысловая нагрузка разная.

Fallen переводиться. как "упавший" в смысле упавший персик например с дерева и как "павший" например в битве fallen in battle. Поэтому тут игра слов.

silverscorp
я знаю варианты перевода Fallen (интернет мне в помощь)...и падший и павший вполне себе подходят. Я интересовался у уважаемого о причине разночтения,ведь постер выбирает именно он.

mutabor1968 писал(а):

..подскажите-а почему такие разночтения

Л - Логика.
Солнце может пасть духом?(паДший)минус человечность Святилу. А - упасть?как нечто небесное потерявшее гравитацию(паВший).
А вообще в плане лингвистики правильнее будет Пропавшее солнце.. но как говориЦа, - кинопоиску виднее )

Изменено: ща Своей объяснял - не поняла смысла. Короче на яблоках: паДший применимо только к воодушевлённому, а паВший - не только (оно и нашим и вашим). Так будет проще.

Отпишитесь После просмотра я обязательно поделюсь своим мнением об этом фильме. А пока качаю - спасибо релизеру Какой перевод лучше?

Бодренько, живенько. Ближе к концу несколько сценарных ляпов, но вполне простительно.

Подскажите пожалуйста,если сериал не смотрел,фильм стоит смотреть?

эталонный негрикс. хорошие черные против целого белого плохого мира
фильм норм

silverscorp писал(а):

mutabor1968 писал(а): ZoNoW ..подскажите-а почему такие разночтения в названии? Я Вам всецело доверяю ,тем более и другие релизеры указали такое же название,но всё-таки интересно.ПаДшее и паВшее---вроде и смысловая нагрузка разная. Fallen переводиться. как "упавший" в смысле упавший персик например с дерева и как "павший" например в битве fallen in battle. Поэтому тут игра слов.

"падший" тоже переводится -Fallen Angel к примеру

без предварительно просмотра сериала смотреть непонятно. очень много предпосылок и мотивов которые берутся непонятно откуда

Потянет .

Очень неплохой фильм, крайне редко такие фильмы сейчас снимают. Сначала подумал, что Брекоткина как-то заманили на роль главного злодея... )))

На самом деле много нелогичного и сказочного в фильме. А так же стилю напоминает мир Готема.