Описание: Миша – девушка, страдающая от паралича нижних конечностей, решает вернуться в своё фамильное поместье спустя пятнадцать лет после того, как она его покинула. Миша и предположить не могла, что там её ждёт неприятный сюрприз. Оказалось, что её отец пропал без вести и никто не знает, где его искать. Главной героине фильма предстоит столкнуться с враждебным поведением со стороны мачехи, которая с помощью психологических манипуляций пытается внушить Мише, что та страдает от психического расстройства. Девушке предстоит хорошенько разобраться в природе всего происходящего, чтобы получить возможность добраться до правды.
Дата мировой премьеры: 31 марта 2023 Цифровой релиз: 31 марта 2023, «Disney+»
Релиз от:Rip by vitolinform
Продолжительность: 01:51:43 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Многоголосый профессиональный (TVShows) Язык озвучки: русский, хинди Субтитры: английские (SDH)
Миша (Микаэла) - широко распространенное женское имя во многих странах. А что до "у нас", то вот исторический факт: советская песенка "Мишка, Мишка, где твоя улыбка" изначально посвящена женщине по имени Миша, но позже была, так сказать, переписана в адаптацию под мужчинку.
п.с. Кто, ну кто додумался "перевести" название как "Газовый свет"? Очевидно же (и из описания тоже), что имеется в виду газлайтинг, а никакой не свет.
MrAdel
Стаж: 11 лет 2 мес.
Сообщений: 374
Ratio: 6.109
100%
Откуда: Санкт-Петербургъ
Gollum писал(а):
п.с. Кто, ну кто додумался "перевести" название как "Газовый свет"? Очевидно же (и из описания тоже), что имеется в виду газлайтинг, а никакой не свет.
Сам термин произошел от названия пьесы "Gas Light", которую тогда и сейчас переводят как "Газовый свет". Был и фильм в 40-х годах прошлого века. За роль в котором, Ингрид Бергман даже Оскара получила. Так что, с переводом названия фильма всё верно.
Что касается имени, то Михаил происходит от древнееврейского имени Микаэль. Перевести можно "Как Бог" или "Подобный Богу". Есть и женское имя Микаэла, конечно же. Вот только к данному имени (Миша) эти имена отношения не имеют.
Женское имя Миша есть в разных странах. В индийских фильмах оно встречается. Гугл выдал сериал "Темная история любви". Там тоже есть Миша.
А ещё есть Иванна, Александра, Василиса(на) и так далее. Почему-то эти Саши и Васи никого не удивляют)
_________________ Всё приходит с опытом!
JaredLeto
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 99
Ratio: 2.192
Поблагодарили: 55
100%
в целом смотрибельный триллер, который могли снять в любом национальном антураже. и загадки, и пугалки, и семейные тайны - на много что похоже, снято не хуже остального в подобном ключе. на вечер пойдёт)
Stan79
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 413
Ratio: 37.365
Поблагодарили: 1013
100%
MrAdel писал(а):
Сам термин произошел от названия пьесы "Gas Light", которую тогда и сейчас переводят как "Газовый свет".
аццкая несмотрибельная ахинея в мрачно-тёмных тонах , с трудом осилил минут 30…
Aelian
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 240
Ratio: 8.906
100%
С первых минут было ясно кто на чьей стороне. Видно, что старались сделать подобие итальянского триллера, но дыры в сюжете, немножко штампов.. Индийское кино, такое индийское. Хорошо, что без песен и танцев. На вечер, время убить.